Перевод текста песни Here with Me - REO Speedwagon

Here with Me (оригинал)

Maybe it’s too late but this feelin is runnin through my soul
I think I learned what love is but I’m afraid I let it go Maybe it’s too late, maybe you’ve already changed your mind
Turned lovin into leavin and I’m on the outside
You can’t take these words to bed with you and hold onto them at night
They can’t erase the emptiness and make everything alright
But your laughter and your tenderness will never disappear
No matter where you are tonight a part of you is here with me Here with me, I don't know where you are, all I know is I need you to be Here with me, I know it's not to late, to turn around
and get it straight
It’s not fate to have you here with me I can hear your voice promising your love will never die
I can feel your golden skin on mine beneath the desert sky
So how can it be true, how can you just turn and let me go Let the story of your life with mine forever go untold
I can’t take these words to bed with me and hold onto them at night
They can’t erase the emptiness and make everything alright
Cause your laughter and your tenderness will never disappear
No matter where you are tonight a part of you is here with me Here with me, I don't know where you are, all I know is I need you to be Here with me, I know it's not too late, to turn around
and get it straight
It’s not fate to have you here with me
(solo)
Here with me, I don’t know where you are, all I know is I need you to be Here with me, I know it’s not to late, to turn around and get it straight
It’s not fate to have you here with me
(repeat)

Здесь со Мной (перевод)

Может быть, уже слишком поздно, но это чувство пробегает по моей душе
Я думаю, что узнал, что такое любовь, но боюсь, что отпустил ее Может быть, уже слишком поздно, может быть, ты уже передумал
Превратил любовь в уход, и я снаружи
Эти слова нельзя взять с собой в постель и держаться за них ночью
Они не могут стереть пустоту и все исправить
Но твой смех и твоя нежность никогда не исчезнут
Неважно, где ты сегодня вечером, часть тебя здесь со мной Здесь со мной, я не знаю, где ты, все, что я знаю, это то, что ты мне нужен, чтобы быть здесь со мной, я знаю, что еще не поздно, повернуться
и получить это прямо
Это не судьба, что ты здесь со мной, я слышу твой голос, обещающий, что твоя любовь никогда не умрет
Я чувствую твою золотую кожу на своей под небом пустыни.
Так как же это может быть правдой, как ты можешь просто повернуться и отпустить меня Пусть история твоей жизни с моей навсегда останется невыразимой
Я не могу взять эти слова с собой в постель и держаться за них ночью
Они не могут стереть пустоту и все исправить
Потому что твой смех и твоя нежность никогда не исчезнут.
Неважно, где ты сегодня вечером, часть тебя здесь со мной Здесь со мной, я не знаю, где ты, все, что я знаю, это то, что ты мне нужен, чтобы быть здесь со мной, я знаю, что еще не поздно, повернуться
и получить это прямо
Это не судьба, что ты здесь со мной
(соло)
Здесь со мной, я не знаю, где ты, все, что я знаю, это то, что мне нужно, чтобы ты был здесь со мной, я знаю, что еще не поздно, развернуться и все исправить
Это не судьба, что ты здесь со мной
(повторение)