Перевод текста песни Say You Love Me or Say Goodnight - REO Speedwagon

Say You Love Me or Say Goodnight (оригинал)

Here I come again
I don’t really care to turn back
Trying to find you directions
But I seem to be losin' track
I believe we ought to make a run for it
Just to see how far we can go
I ain’t just around for the fun of it
But until you try it, baby, you’ll never know so…
Say you love me or say goodnight
Say we’ve made up or on with the fight
'Cause there’s no love lying' in the eyes of the night so
Say you love me or say goodnight
There’s no use hangin' on a memory
No good livin' a lie
I got no use for mediocrity
You know tonight’s the night
We either do it or die

Скажи, Что Любишь Меня, или Пожелай Спокойной Ночи. (перевод)

Вот и я снова
Я действительно не хочу возвращаться
Попытка найти вам направление
Но я, кажется, теряю след
Я считаю, что мы должны убежать.
Просто чтобы увидеть, как далеко мы можем зайти
Я здесь не только для удовольствия
Но пока ты не попробуешь, детка, ты никогда не узнаешь об этом…
Скажи, что любишь меня или скажи спокойной ночи
Скажем, мы помирились или продолжаем бой
Потому что в глазах ночи нет любви,
Скажи, что любишь меня или скажи спокойной ночи
Нет смысла цепляться за память
Нет хорошей жизни во лжи
Мне не нужна посредственность
Вы знаете, что сегодня ночь
Мы либо делаем это, либо умираем