Перевод текста песни Easy Money - REO Speedwagon

Easy Money (оригинал)

South of the border and busted
Caught by a woman I trusted
Now don’t you call me a fool
It could have happened to you
It’s just my luck
It had to happen to me
Sweet Carmelita betrayed me
She said, «Take me home, serenade me.»
I figured a song could do me no wrong
I didn’t know how wrong I could be
Easy money for just one run to Peru
It’ll be so easy.
We’ll have no trouble gettin' through
Well I almost made it, except for that one border guard
He opened up my guitar.
Hello prison yard
Goodbye easy money.
Easy money
The chiquita must have told 'em my story
'Cause when my eyes finally focused next morning
Carmelita had spoken 'bout guitars and some coke
And she laughed as they slapped me in chains
I was thrown in cell with a killer
A convict who coughed through the night
While I laid awake with the chills and shakes
Hoping for a file in a cake
Easy money for just one run to Peru
It’ll be so easy.
We’ll have no trouble gettin' through
Well I almost made it, except for that one border guard
He opened up my guitar.
Hello prison yard
Just to make me mad he smashed my guitar
Goodbye, goodbye, goodbye
Easy money

Легкие Деньги (перевод)

К югу от границы и разорены
Пойман женщиной, которой я доверял
Теперь ты не называешь меня дураком
Это могло случиться с вами
Мне просто повезло
Это должно было случиться со мной
Милая Кармелита предала меня
Она сказала: «Отвези меня домой, сыграй мне серенаду».
Я подумал, что песня не может причинить мне вреда
Я не знал, насколько я мог ошибаться
Легкие деньги всего за один рейс в Перу
Это будет так просто.
У нас не будет проблем
Ну, я почти сделал это, за исключением одного пограничника
Он открыл мою гитару.
Здравствуй тюремный двор
Прощай, легкие деньги.
Шальные деньги
Чикита, должно быть, рассказал им мою историю
Потому что, когда на следующее утро мои глаза наконец сфокусировались
Кармелита говорила о гитарах и кокаине
И она засмеялась, когда меня заковали в цепи
Меня бросили в камеру с убийцей
Осужденный, который кашлял всю ночь
Пока я не спал с ознобом и дрожью
Надеясь на файл в торте
Легкие деньги всего за один рейс в Перу
Это будет так просто.
У нас не будет проблем
Ну, я почти сделал это, за исключением одного пограничника
Он открыл мою гитару.
Здравствуй тюремный двор
Просто чтобы разозлить меня, он разбил мою гитару
До свидания, до свидания, до свидания
Шальные деньги