Перевод текста песни Find Your Own Way Home - REO Speedwagon

Find Your Own Way Home (оригинал)

I need love like water
I need truth to soak me to the bone
I need my friends all around me now
'Cause I’m not doin' real well when I’m alone
See, my best friend, or at least I thought she was
Has found herself a new friend back at home
I’m drifting here on what’s left of my heart
And my spirit is floatin' like a stonoe
Now, my faith is an illusion
My dreams, some passing ship
I’m reaching out for answers, but I’m losing my grip
So tell me, are you gonna go the distance
Step into the cold, hard rain
Are you gonna keep fightin' through and come back again
I’ll forgive your trespasses
Ask your mercy for my own
I’ve gone as far as I can go
Now it’s up to you to find your own way home
I need time, but there’s no time
My emotions have dipped into the red
And this vision that I just can’t wash away
Is tearin' in my head
And I believe in redemption
There’s hope for every soul
But I can’t wait forever for a miracle
So tell me, are you gonna go the distance
Step into the cold, hard rain
Are you gonna keep fightin' through and come back again
I’ll forgive your trespasses
Ask your mercy for my own
I’ve gone as far as I can go
Now it’s up to you to find your own way home
Some days I feel like letting go — I’ve held on for so long
Do I need to walk away to see how it feels when I’m gone
So tell me, are you gonna go the distance
Step into the cold, hard rain
Are you gonna keep fightin' through and come back again
I’ll forgive your trespasses
Ask your mercy for my own
I’ve gone as far as I can go
Now it’s up to you to find your own way home

Найди Свой Собственный Путь Домой (перевод)

Мне нужна любовь, как вода
Мне нужна правда, чтобы пропитать меня до костей
Мне нужны мои друзья вокруг меня сейчас
Потому что я не очень хорошо себя чувствую, когда я один
Видишь ли, моя лучшая подруга, или, по крайней мере, я думал, что она
Нашла себе нового друга дома
Я дрейфую здесь на том, что осталось от моего сердца
И мой дух парит, как стоное
Теперь моя вера - иллюзия
Мои мечты, какой-то проходящий корабль
Я ищу ответы, но теряю хватку
Так скажи мне, ты собираешься идти на расстояние
Шаг в холодный, сильный дождь
Ты собираешься продолжать бороться и вернуться снова
Я прощу твои прегрешения
Прошу твоей милости для моего собственного
Я зашел так далеко, как только мог
Теперь вам решать, как найти дорогу домой
Мне нужно время, но времени нет
Мои эмоции окунулись в красный цвет
И это видение, которое я просто не могу смыть
Слезы в моей голове
И я верю в искупление
Есть надежда для каждой души
Но я не могу вечно ждать чуда
Так скажи мне, ты собираешься идти на расстояние
Шаг в холодный, сильный дождь
Ты собираешься продолжать бороться и вернуться снова
Я прощу твои прегрешения
Прошу твоей милости для моего собственного
Я зашел так далеко, как только мог
Теперь вам решать, как найти дорогу домой
Иногда мне хочется отпустить — я так долго держался
Мне нужно уйти, чтобы увидеть, каково это, когда я ухожу
Так скажи мне, ты собираешься идти на расстояние
Шаг в холодный, сильный дождь
Ты собираешься продолжать бороться и вернуться снова
Я прощу твои прегрешения
Прошу твоей милости для моего собственного
Я зашел так далеко, как только мог
Теперь вам решать, как найти дорогу домой