Перевод текста песни Only the Strong Survive - REO Speedwagon

Only the Strong Survive (оригинал)

You may not know this
But you are everything you’ve ever needed
Heaven with a touch of New York
Silver with a touch of gold
And I can see where you’re goin'
But I don’t really know the way
It’s got too many changes, too much rearrangin'
Too many ways to go astray
So if you wanna go, let me go along
I’d never walk that road alone
I’ve heard it was hard
I’ve heard it was long
But we’ll come back alive
'Cause only the strong survive
You walk on a wire, make a game of desire
Pitchin' pennies down a wishin' well
You’re leadin' the blind through their high and low times
But baby, can you lead yourself?
So calm down, honey, forget about the money
If you need me, I’ll always be there
Go ride your high horse alone, of course
'Cause if you need me, I’ll always care
But if you wanna go, let me go along
I’d never walk that road alone
I’ve heard it was hard
I’ve heard it was long
But we’ll come back alive
'Cause only the strong survive
So if you wanna go, let me go along
I’d never walk that road alone
I’ve heard it was hard
I’ve heard it was long
But we’ll come back alive
Yes, we will
But if you wanna go, let me go along
I’d never walk that road alone
I’ve heard it was hard
I’ve heard it was long
But we’ll come back alive
'Cause only the strong survive
Oh, we’ll come back alive
'Cause only the strong survive
Oh, we’ll come back alive
'Cause only the strong survive, whoo!

Выживают Только Сильные (перевод)

Вы можете этого не знать
Но ты все, что тебе когда-либо было нужно
Рай с оттенком Нью-Йорка
Серебро с оттенком золота
И я вижу, куда ты идешь
Но я действительно не знаю, как
Слишком много изменений, слишком много перестановок.
Слишком много способов сбиться с пути
Так что, если ты хочешь пойти, позвольте мне пойти
Я бы никогда не пошел по этой дороге один
Я слышал, что это было трудно
Я слышал, что это было долго
Но мы вернемся живыми
Потому что выживают только сильные
Вы идете по проводу, играете в желание
Pitchin 'пенни в колодце желаний
Ты ведешь слепых через их взлеты и падения
Но, детка, ты можешь вести себя?
Так что успокойся, дорогая, забудь о деньгах
Если я тебе понадоблюсь, я всегда буду рядом
Иди катайся на своей высокой лошади в одиночку, конечно
Потому что, если я тебе понадоблюсь, я всегда буду заботиться
Но если ты хочешь пойти, позволь мне пойти
Я бы никогда не пошел по этой дороге один
Я слышал, что это было трудно
Я слышал, что это было долго
Но мы вернемся живыми
Потому что выживают только сильные
Так что, если ты хочешь пойти, позвольте мне пойти
Я бы никогда не пошел по этой дороге один
Я слышал, что это было трудно
Я слышал, что это было долго
Но мы вернемся живыми
Да, мы будем
Но если ты хочешь пойти, позволь мне пойти
Я бы никогда не пошел по этой дороге один
Я слышал, что это было трудно
Я слышал, что это было долго
Но мы вернемся живыми
Потому что выживают только сильные
О, мы вернемся живыми
Потому что выживают только сильные
О, мы вернемся живыми
Потому что выживают только сильные, эй!