Перевод текста песни 157 Riverside Avenue - REO Speedwagon

157 Riverside Avenue (оригинал)

Oh yeah
Alright, people, climb aboard
Let’s take a ride down Riverside Avenue, 157
Alright, here we go!
We flew into town on Sunday, had to find a place by Monday
Tried Bridgeport and Westport, 'til we found a place that we thought would do
157 Riverside Avenue, yeah
Well, the Saugatuck River’s flowin', Mother Nature’s colors are showin'
So cold, so rainy, we couldn’t help feelin' blue
Not enough time and too many things to do
(So we just sat there and played some)
Well, we met a young girl on Main Street, wanted to pass her by
She was homely, but we were lonely, she said, «Can I make love to you?»
I said, «157 Riverside Avenue»
(And she talked like a guitar, she said)
(Ooh, a fast-talkin' woman)
Well, it’s over, Miss Lena, we’re leaving.
Such a pleasant stay, I must say
So nice, so easy, we hate to say goodbye to you
At 157 Riverside Avenue, yeah
Whoo, yeah
That bass sound good to me
That’s Regis on the bass guitar
Alright, but let me tell you
Let me tell you 'bout something here
Every once in a while
Within rock and roll bands, you see
There are little lacks of communication
You know what I’m talkin' 'bout?
No?
Well, let me tell you
Let me tell you
You see, Gary, he plays the guitar
Myself, I sing, you see
So sometimes there’s a little gap in between there
Let me give you an example
Let me give you an example
Just the other day, you probably remember it well
It was just the other day, you remember that?
Just the other day, I swear to God, people, just the other day
I called Gary up on the telephone, you see
And he picked up the phone, he said
(Lead guitar solo)
Shit
So I tell you, I gotta be truthful, you took me a little bit by surprise
So I had to think a bit, I sat back
I thought about it
And I said
(Scatting by Kevin Cronin)
(Lead guitar response)
Oh, come on, come on, come on, now, people
Talk to me on time
Talk to me with your hands
Said a-one
Said a-two
Said a-one, two
A-one, a-two, a-one, two, three, four

Риверсайд-авеню, 157 (перевод)

Ах, да
Ладно, люди, поднимайтесь на борт
Давайте прокатимся по Риверсайд-авеню, 157.
Хорошо, поехали!
Мы прилетели в город в воскресенье, должны были найти место к понедельнику
Пробовали Бриджпорт и Вестпорт, пока не нашли место, которое, как мы думали, подойдет.
157 Риверсайд-авеню, да
Ну, река Согатак течет, цвета Матери-Природы проявляются
Так холодно, так дождливо, мы не могли не чувствовать грусть
Недостаточно времени и слишком много дел
(Так что мы просто сидели и немного играли)
Ну, мы встретили молодую девушку на главной улице, хотели пройти мимо нее
Она была домашняя, но нам было одиноко, она сказала: «Можно я займусь с тобой любовью?»
Я сказал: «Риверсайд-авеню, 157».
(И она говорила как гитара, сказала она)
(О, быстро говорящая женщина)
Ну, все, мисс Лена, мы уходим.
Должен сказать, такое приятное пребывание
Так мило, так легко, мы ненавидим прощаться с вами
На Риверсайд-авеню, 157, да.
Оу, да
Этот бас звучит хорошо для меня
Это Реджис на бас-гитаре
Хорошо, но позвольте мне сказать вам
Позвольте мне рассказать вам кое-что здесь
Время от времени
В рок-н-ролльных группах вы видите
Не хватает общения
Вы знаете, о чем я говорю?
Нет?
Ну, позвольте мне сказать вам
Позвольте мне сказать вам
Видишь ли, Гэри, он играет на гитаре.
Сам я пою, ты видишь
Так что иногда между ними есть небольшой разрыв
Позвольте мне привести Вам пример
Позвольте мне привести Вам пример
Буквально на днях ты, наверное, хорошо это помнишь
Это было на днях, помнишь?
Буквально на днях, клянусь Богом, люди, буквально на днях
Я позвонил Гэри по телефону, понимаете.
И он поднял трубку, он сказал
(соло на соло-гитаре)
Дерьмо
Итак, я говорю вам, я должен быть правдивым, вы меня немного удивили
Так что мне пришлось немного подумать, я сел
Я думал об этом
И я сказал
(Скаттинг Кевина Кронина)
(Ответ соло-гитары)
О, давай, давай, давай, теперь, люди
Говорите со мной вовремя
Поговори со мной своими руками
Сказал один
Сказал два
Сказал раз, два
Раз, два, раз, два, три, четыре