Перевод текста песни Dolcissima Maria - Renato Russo

Dolcissima Maria (оригинал)

Dolce Maria
Dimentica i fiori
Dipinti dal tempo, sopra il tuo viso
E gli anni andati via
Seduta ad aspettare
Una lunga, lunga via
Nessuna da incontrare…
Non voltarti più
E il giorno arriverà, vestito di poesia
Ti parlerà di sogni, che non ricordavi più
E ti benedirà Dolcissima Maria
Dolce Maria
Dagli occhi puliti, dagli occhi bagnati
È tempo da andare;
e presto sentirai
Profumo di mattino, e il tordo canterà
Volandoti vicino… non voltarti più
E qualcuno se vorrai, vestito di poesia
Ti coprirá d’amore
Senza chiederti di più e t’accarezzerà
Dolcissima Maria

(перевод)

Сладкая Мария
Забудьте о цветах
Нарисовано временем на твоем лице
И прошедшие годы
Сидеть и ждать
Долгий, долгий путь
Не с кем встретиться...
Не оборачивайся больше
И придет день, одетый в поэзию
Он расскажет тебе о снах, которые ты уже не помнишь
И Сладкая Мария благословит тебя
Сладкая Мария
Чистые глаза, мокрые глаза
Время идти;
и скоро ты услышишь
Аромат утра, и дрозд будет петь
Летим близко... не оглядывайся
И кто-то, если хотите, одетый в поэзию
Он покроет тебя любовью
Не спрашивая тебя больше, и он будет ласкать тебя
Милейшая Мария