Перевод текста песни Boomerang Blues - Renato Russo

Boomerang Blues (оригинал)

Tudo o que você faz
Um dia volta pra você
Tudo o que você faz
Um dia volta pra você
E se você fizer o mal
Com o mal mais tarde você vai ter de viver
Não me entregue o seu ódio
Sua crise existencial
Preliminares não me atingem
O que interessa é o final
E não me venha com problemas
Sinta sozinho o seu mal
Por que tentar pedir demais
E você só me usou
Eu tentava ajudar
E você só me queimou
Mas é errando que se aprende
Minha boa vontade se esgotou
Os aborígines na austrália
Com o boomerang vão caçar
O boomerang vai e volta
E só fica quando consegue acertar
E eu sou como um boomerang
Quando eu acerto é pra matar
Como um boomerang tudo vai voltar
E a ferida que você me fez
É em você que vai sangrar
Eu tenho cicatrizes
Mas eu não me importo não
É melhor do que a sua ferida aberta
E o sangue ruim do seu coração
Eu só não entendo como fui cair
Dentro da sua teia e não tentei fugir
Me sinto mal lembrando o que aconteceu
Você tentou roubar
Mas o boomerang agora é meu

Бумеранг Блюз (перевод)

Все, что ты делаешь
Однажды он вернется к вам
Все, что ты делаешь
Однажды он вернется к вам
И если вы делаете неправильно
Со злом потом придется жить
Не дай мне свою ненависть
Ваш экзистенциальный кризис
Предварительные до меня не доходят
Что важно, так это конец
И не доставляй мне неприятностей
Почувствуй себя плохо в одиночестве
Зачем пытаться просить слишком много
И ты только что использовал меня
я пытался помочь
И ты просто сожгла меня
Но именно на ошибках вы учитесь
Моя доброжелательность закончилась
Аборигены в Австралии
С бумерангом будут охотиться
Бумеранг ходит туда-сюда
И остается только тогда, когда вы понимаете это правильно
А я как бумеранг
Когда я понимаю это правильно, это убить
Бумерангом все вернется
Это рана, которую ты мне дал
Это в тебе ты будешь истекать кровью
у меня есть шрамы
Но мне все равно
Это лучше, чем твоя открытая рана
Это плохая кровь твоего сердца
Я просто не понимаю, как я упал
Внутри твоей паутины, и я не пытался сбежать
Мне плохо вспоминать, что произошло
ты пытался украсть
Но бумеранг теперь мой