Перевод текста песни Flammes - Remy, Hatik

Flammes (оригинал)

Pourquoi le malheur nous met en valeur?
J’agis sans penser, j’trouve pas les réponses à
J’arrive pile à l’heure, pas vendu la mèche
Mon histoire amère, on sait pas s’la raconter
On sait d’où viennent les représailles, serre la main dans l’calme
J’veux l’or et pas la palme, j’descends en bas, j’prends ma canne
Bae, je parle avec des mots, tu comprends qu’avec les gestes
Et y a que des méchants mômes donc y a que des grosses tempêtes
Ouais, poto, c’est moi et dans mon miroir
Je n’vois plus que dalle, faut qu’j’garde le moral
On veut que la victoire, des fois, j’hésite pas
Des fois, j’te dis pas, j’suis dans le van et j’pars en concert, j’oublie tout
Des fois, j’suis trop gentil mais pourquoi au final?
Ces fils de pute regardent c’que j’ai dans les ches-po
Devenir méchant, en vrai, moi, j’crois qu’c’est pas si mal (c'est pas si mal)
J’ai cru qu’avec la chance, j’pouvais faire un binôme
Mec (eh), on a trop combattu pour le nerf
Tous les jours, dois-je me convaincre que j’suis le mei'?
Tout autour de moi, les vautours qui me guettent
Et ça recommence, c’est la rue toute l’année
C’est celles qui zyeutent en bas cramé ton poignet
C’est ma rue qui m’a donné envie d’parler
Et c’est maman qui m’a dit très tôt «faut t’calmer», ouais
J’ai pas toute ma life, mais j’ai toute la night
J’suis un vrai de vrai, j’fais pas dans les grandes mala
J’ai pas toute ma life, mais j’ai toute la night
T’es mon reuf ce soir, demain, on peut s’rendre malade
J’ai rien à perdre, on va tout baiser sur la vie d’ma mère
Je roule et j’compte même plus les kilomètres
J’arrivais pas maintenant j’suis dans la place, man
Mon cœur est froid mais noirci par les flammes
Mon cœur dans les flammes, hey
Les balles dans les flingues, hey
La tess dans les flammes, hey
Qui va gagner à la fin?
Hey
Qui va gagner à la fin?
Hey
Sécher les larmes de ta reum'?
Hey
Qui va gagner à la fin?
Hey
redescend sur une liasse, qu’est-ce qu’on fait pas pour une yabs?
Dix ans pour faire de maille, deux secondes pour niquer ta life
Petit reuf n’a plus de cœur (nan), petit reuf n’a plus de peur (nan)
Il va tomber comme château de cartes, tétanisé par l’son d’la Kala'
On est dans la gov', rien d’neuf à part que les condés tournent
Et que j’me retiens d’pas partir au quart de tour
Céder à mes pires pulsions pour venger tous mes reufs
Beaucoup d’boucan, que du bluff
Wesh, gros, arrête de fixer ma pocket (wesh), j’viens de la tess comme toi
Mes grands ont 4,50 leurs fils en pocket (ouais)
Nouvelle kichta, j’vais la coffrer
Faire un putain d’virement à ma daronne
Ils font la mala pour des tain-p' qu’on avait
Sur la vie d’ma mère, tu vas m’donner mes pesos
Dix points c’est pas assez, eh, j’te baise pas, t’es pas assez, eh
Et j’suis dans l’four, j’suis au hazi, eh, chaise pliante mais j’suis assis, eh
J’viens pas trainer chez toi, eh, j’ai tout c’qu’il faut chez moi, eh
J’viens pas trainer chez toi, eh, j’ai tout c’qu’il faut chez moi, eh
J’ai pas toute ma life, mais j’ai toute la night
J’suis un vrai de vrai, j’fais pas dans les grandes mala
J’ai pas toute ma life, mais j’ai toute la night
T’es mon reuf ce soir, demain, on peut s’rendre malade
J’ai rien à perdre, on va tout baiser sur la vie d’ma mère
Je roule et j’compte même plus les kilomètres
J’arrivais pas maintenant j’suis dans la place, man
Mon cœur est froid mais noirci par les flammes
Mon cœur dans les flammes, hey
Les balles dans les flingues, hey
La tess dans les flammes, hey
Qui va gagner à la fin?
Hey
Qui va gagner à la fin?
Hey
Sécher les larmes de ta reum'?
Hey
Qui va gagner à la fin?
Hey

(перевод)

Почему несчастье заставляет нас выделяться?
Я действую не думая, я не могу найти ответы на
Я прибываю вовремя, не продал фитиль
Моя горькая история, мы не знаем, как ее рассказать.
Мы знаем, откуда исходит возмездие, спокойно пожимайте друг другу руки
Я хочу золото, а не пальму, я спускаюсь вниз, беру трость
Бэя, я говорю словами, ты понимаешь, что жестами
И есть только плохие дети, поэтому есть только большие штормы
Да, братан, это я и в моем зеркале
Я больше ничего не вижу, мне нужно поддерживать бодрость духа.
Мы хотим победы, иногда я не сомневаюсь
Иногда я тебе не говорю, я в фургоне и еду на концерт, я все забываю
Иногда я слишком хороший, но почему, в конце концов?
Эти сукины дети смотрят, что у меня в груди
Стал злым, по правде говоря, я думаю, что это не так уж плохо (это не так уж плохо)
Я думал, что если повезет, я смогу стать партнером
Человек (а), мы слишком много боролись за нервы
Каждый день я должен убеждать себя, что я лучший?
Вокруг меня стервятники наблюдают за мной.
И снова начинается, это улица круглый год
Это те, кто смотрит на твое запястье
Это моя улица, которая заставила меня заговорить
И это мама очень рано сказала мне "ты должен успокоиться", да
У меня нет всей жизни, но есть вся ночь
Я настоящий, я не делаю больших хлопот
У меня нет всей жизни, но есть вся ночь
Ты мой реф сегодня вечером, завтра мы можем заболеть
Мне нечего терять, мы собираемся трахнуть все о жизни моей матери
Я катаюсь и уже даже не считаю километры
Я не мог, теперь я на месте, чувак
Мое сердце холодно, но почернело от пламени
Мое сердце в огне, эй
Пули в пушках, эй
Тесс в огне, эй
Кто победит в итоге?
Привет
Кто победит в итоге?
Привет
Высушить слезы твоего реума?
Привет
Кто победит в итоге?
Привет
падает на связку, что мы не делаем для yabs?
Десять лет вязания, две секунды, чтобы трахнуть твою жизнь.
У маленького реуфа больше нет сердца (нан), у маленького реуфа больше нет страха (нан)
Он рухнет, как карточный домик, парализованный звуком Калы.
Мы в правительстве, ничего нового, кроме того, что condés превращаются
И что я воздержусь от ухода на четверть оборота
Поддайся моим худшим побуждениям отомстить за все яйца
Много шума, только блеф
Веш, чувак, перестань пялиться в мой карман (веш), я из тесс, как и ты
У моей бабушки в кармане 4,50 их сыновей (да)
Новая кичта, я ее запру
Сделай гребаный перевод на мою даронну
Они делают mala для tain-p', что у нас было
На жизнь моей матери ты дашь мне мои песо
Десяти баллов мало, а, я тебя не трахаю, тебе мало, а
А я в печке, я в хази, а, складной стул, а я сижу, а
Я не прихожу к тебе тусоваться, а, у меня дома есть все, что мне нужно, а
Я не прихожу к тебе тусоваться, а, у меня дома есть все, что мне нужно, а
У меня нет всей жизни, но есть вся ночь
Я настоящий, я не делаю больших хлопот
У меня нет всей жизни, но есть вся ночь
Ты мой реф сегодня вечером, завтра мы можем заболеть
Мне нечего терять, мы собираемся трахнуть все о жизни моей матери
Я катаюсь и уже даже не считаю километры
Я не мог, теперь я на месте, чувак
Мое сердце холодно, но почернело от пламени
Мое сердце в огне, эй
Пули в пушках, эй
Тесс в огне, эй
Кто победит в итоге?
Привет
Кто победит в итоге?
Привет
Высушить слезы твоего реума?
Привет
Кто победит в итоге?
Привет