Перевод текста песни Humans - Reggie Watts

Humans (оригинал)

Yeah everything say today is like you would have seen in a story
When you heard the sounds of a fluttering you know that you’re in for some glory
When the sun sets and the clouds they dissipate
And the rain it goes away it goes away it goes away it goes away it goes
Wash over all of you, make you feel like you’re brand new, yes
Lack of little temperature is a static above natural hue
So when it always feels like you’re extra moist, more than you usually are,
it’s ok
You’re warm at least, and the breeze that washes over you, and you feel like
there’s a release
Of, yeah yeah yeah
When I do anything that makes me not feel
And I feel anyone feels so liberated
'Cause when I put one step, I take another step
I do another step
Sometimes the distance varies, 'cause I’m adjusting to the terrain
And if I’m supersticious I don’t want to step on no cracks
And if there’s a rock in the way, I’ll move out of the way
My brain can function on many different planes
And so can all of yours, that’s how we function in the world but sometimes we
fuck up and we’re looking at a girl and we run into a sign and it gives us a
concussion and we wake up in another location later yeah
That is human yes
When I take some chocolate
Fucking it in my pants and
And go for a bike ride and I’m reaching for my passport
I get a gooey sensation and I remember what I put in there
And I feel like an idiot because I don’t remember how chocolate works works
I’m a chocolate idiot
I’m a chocolate dum-dum
I’m a chocolate idiot yeah
I’m a ch-ch-chocol-at-at-at idiot yeah
Down from the skies the I love
War like water flows
Gaia is calling from all around us
Woah woah
Don’t worry people, if we fuck up too bad as a human race nature’s just going
to kill us all
It’s alright, it’s just going to suck for us, not for the Earth yes
It’s been around for billions of years, we don’t even matter to it
We got a choice
We got a choice
You got to know how it functions
You see a comparision between two different paths or sometimes more than one
and then you choose one that’s a choice yeah yeah
Make a choice make a choice not bad
Everything’s not bad
Make a choice make a choice today
Make a choice make a choice today
Make a choice make a choice today
Yeah yeah come on
Yeah you feeling me?
C’mon yes,
Rainbow raindeer prancing down the mountain yes
With little prancing feet it’s prancing time yeah
With antlers, antler, lots of antlers, attacking other antlers, fighting for
supremacy
Oh yeah oh yeah
We’ve got lots of drones in the air yeah
Lots of big remote control deadly warriors in the sky
That’s no different from the antlers between you and I yeah yeah
Humans they’re really good at tools yeah
They’re really really really good at tools yeah
And making all kinds of tools some good some for destructive purpose and stuff
that’s ok 'cause we have a fascination with decomposition and deconstruction
yeah
I liked to blow shit up when I was a little boy,
Blow shit up when I was a little boy
It’s in our nature
To see how things destroy in a beautiful way
We want to fight for our right to destroy one another
We’ve got to fight for our right to destroy one another
Destroy one another yeah
The Italians designed weapons like this
The French designed weapons like this
The United States works conjointly with other nations to develop weapons like
this
They exploit them all over the world and people say this
Everything is really cool and stuff inside the bliss
The black market they’re all scurged with lots of people who toys that they can
see and the toys are really cool but then they forget that the toys have
consequences and they actually kill people and then they go 'oh my God what the
fuck did I do', but then they become numb to it and they just kind of look at
people just as objects and they don’t consider the impact nor nature of what
they’re doing to one another yeah
'Cause you’ve got to fight
You’ve got to fight
You’ve got to fight yes
You’ve got to fight haha
You’ve got to fight to take somebody out,
Tonight.
Thanks guys, thanks guys, thank you.

Люди (перевод)

Да, все, что говорят сегодня, похоже на то, что вы видели в истории
Когда вы слышите звуки трепета, вы знаете, что вас ждет слава
Когда солнце садится и облака рассеиваются
И дождь уходит, уходит, уходит, уходит, уходит, уходит.
Омой всех вас, заставьте вас почувствовать себя новеньким, да
Недостаток небольшой температуры — статический выше естественного оттенка
Поэтому, когда вам всегда кажется, что вы слишком влажны, больше, чем обычно,
Ничего страшного
Тебе хотя бы тепло, и ветерок омывает тебя, и тебе хочется
есть релиз
Из, да да да
Когда я делаю что-то, что заставляет меня не чувствовать
И я чувствую, что кто-то чувствует себя таким освобожденным
Потому что, когда я делаю один шаг, я делаю еще один шаг
я делаю еще один шаг
Иногда расстояние меняется, потому что я приспосабливаюсь к местности
И если я суеверен, я не хочу наступать на трещины
И если на пути будет камень, я уйду с дороги
Мой мозг может функционировать во многих разных плоскостях
Как и все ваши, так мы функционируем в мире, но иногда мы
пиздец, и мы смотрим на девушку, и мы натыкаемся на знак, и это дает нам
сотрясение мозга, и мы просыпаемся в другом месте позже, да
Это человек да
Когда я беру шоколад
Трахаю это в штаны и
И покататься на велосипеде, и я тянусь за своим паспортом
У меня липкое ощущение, и я помню, что положил туда
И я чувствую себя идиотом, потому что не помню, как работает шоколад.
я шоколадный идиот
Я шоколадный дум-дум
Я шоколадный идиот, да
Я ч-ч-шоколадный идиот, да
С неба я люблю
Война, как вода течет
Гайя зовет со всех сторон
воах воах
Не волнуйтесь, люди, если мы слишком сильно облажаемся, поскольку природа человечества просто
убить нас всех
Все в порядке, просто нам будет хреново, а не Земле да
Он существует уже миллиарды лет, мы даже не имеем для него значения
У нас есть выбор
У нас есть выбор
Вы должны знать, как это работает
Вы видите сравнение между двумя разными путями или иногда более чем одним
а затем вы выбираете тот, который это выбор, да, да
Сделай выбор, сделай выбор не плохо
Все не плохо
Сделайте выбор сделайте выбор сегодня
Сделайте выбор сделайте выбор сегодня
Сделайте выбор сделайте выбор сегодня
да да давай
Да, ты чувствуешь меня?
Да ладно,
Радужный дождевой олень скачет с горы да
С маленькими прыгающими ногами пришло время прыгать, да
С рогами, рогами, множеством рогов, нападающими на другие рога, сражающимися за
превосходство
О да о да
У нас много дронов в воздухе, да
Много больших дистанционно управляемых смертоносных воинов в небе
Это ничем не отличается от рогов между тобой и мной, да, да
Люди, они действительно хороши в инструментах, да
Они действительно очень хорошо разбираются в инструментах, да
И делать всевозможные инструменты, некоторые хорошие, некоторые для разрушительных целей и прочее.
это нормально, потому что мы увлечены разложением и деконструкцией
Да
Я любил взрывать дерьмо, когда был маленьким мальчиком,
Взорвать дерьмо, когда я был маленьким мальчиком
Это в нашей природе
Чтобы увидеть, как вещи разрушаются красивым способом
Мы хотим бороться за наше право уничтожать друг друга
Мы должны бороться за наше право уничтожать друг друга
Уничтожить друг друга да
Итальянцы такое оружие придумали
Французы разработали такое оружие
Соединенные Штаты работают совместно с другими странами над разработкой такого оружия, как
это
Они эксплуатируют их по всему миру, и люди говорят это
Все действительно круто и прочее внутри блаженства
Черный рынок кишит множеством людей, которые играют в игрушки, которые они могут
видите, и игрушки действительно крутые, но потом они забывают, что у игрушек есть
последствия, и они на самом деле убивают людей, а затем говорят: «Боже мой, что за
хрен я сделал', но потом они оцепенели к этому, и они просто смотрят на
людей просто как объекты, и они не принимают во внимание ни влияние, ни природу того, что
они делают друг с другом да
Потому что ты должен сражаться
Вы должны сражаться
Вы должны бороться да
Ты должен драться, ха-ха
Вы должны драться, чтобы кого-то убрать,
Сегодня ночью.
Спасибо, ребята, спасибо, ребята, спасибо.