Перевод текста песни Worms Of The Senses / Faculties Of The Skull - Refused

Worms Of The Senses / Faculties Of The Skull (оригинал)

I got a bone to pick with capitalism
And a few to break
Grab us by the throat
And shake the life away
Human life is not commodity, figures, statistics or make-believe
And yeah, I like eating excrement, not getting paid for it
Play the guilt, play the fears and play the anxiety
And yeah, I like eating excrement, not getting paid for it
Play the guilt, play the fears and play the anxiety
Seduced by the opportunity and robbed of hope
Alienation is not commodity, figures, statistics or make-believe
Yeah!
One more time, oww!
Marginalize away the joy and sell us boredom
And yeah, I like working doing nothing, not making anything
Blame the poor, blame the uneducated and blame the sick
And yeah, I like working doing nothing, not making anything
Blame the poor, blame the uneducated and blame the sick
I got a bone to pick
And a few to break
I got a bone to pick, baby
Yeah!
I took the first bus out of Coca-Cola city
It made me feel all nauseous and shitty
I took the first bus out of Shell town
'Cause they didn’t want me hanging around
Yeah!
Yeah!
I took the first bus
Yeah baby, I took the first bus
I took the first bus out of Coca-Cola city
It made me feel all nauseous and shitty
I took the first bus out of Shell town
'Cause they didn’t want me hanging around
Yeah!
Yeah!
I took the first bus
Let’s take the first bus outta here!
Let’s take the first bus outta here!
Let’s take the first bus outta here!
Let’s take the first bus outta here!
Let’s take the first bus outta here!
Let’s take the first bus outta here!
Let’s go!
Yeah!

Черви Чувств / Способностей Черепа (перевод)

У меня есть претензии к капитализму
И несколько, чтобы сломать
Схвати нас за горло
И встряхнуть жизнь
Человеческая жизнь — это не товар, цифры, статистика или выдумка.
И да, мне нравится есть экскременты, а не получать за это деньги.
Играйте в вину, играйте в страхи и играйте в тревогу
И да, мне нравится есть экскременты, а не получать за это деньги.
Играйте в вину, играйте в страхи и играйте в тревогу
Соблазненный возможностью и лишенный надежды
Отчуждение — это не товар, цифры, статистика или выдумка.
Ага!
Еще раз, аууу!
Маргинализируйте радость и продайте нам скуку
И да, мне нравится работать, ничего не делая, ничего не создавая
Вините бедных, вините необразованных и вините больных
И да, мне нравится работать, ничего не делая, ничего не создавая
Вините бедных, вините необразованных и вините больных
У меня есть кость, чтобы выбрать
И несколько, чтобы сломать
У меня есть кость, чтобы выбрать, детка
Ага!
Я сел на первый автобус из города Кока-Кола
Меня тошнило и дерьмово
Я сел на первый автобус из Шелл-Тауна
Потому что они не хотели, чтобы я торчал
Ага!
Ага!
Я сел на первый автобус
Да, детка, я сел на первый автобус
Я сел на первый автобус из города Кока-Кола
Меня тошнило и дерьмово
Я сел на первый автобус из Шелл-Тауна
Потому что они не хотели, чтобы я торчал
Ага!
Ага!
Я сел на первый автобус
Поедем отсюда на первом автобусе!
Поедем отсюда на первом автобусе!
Поедем отсюда на первом автобусе!
Поедем отсюда на первом автобусе!
Поедем отсюда на первом автобусе!
Поедем отсюда на первом автобусе!
Пойдем!
Ага!