Перевод текста песни Jag äter Inte Mina Vänner - Refused

Jag äter Inte Mina Vänner (оригинал)

Djuren, djuren är människor.
Katter är manniskor.
Hundar är människor.
Hästar, hästar är människor.
Apor är människor.
Kossor är människor.
Och människor ska vara vänner, det finns inga «dom"bara «vi». Det finns något
vackert i allt som föds.
Jag äter inte mina vänner för dom är en del av mig —
Som jag kan leva med och växa med i all evighet.
Tanken, tanken är människor.
Fåglar är människor.
Elefanter är människor.
Råttor, råttor är människor.
Ormar är människor.
Lammet är människa.
Och lammet ska leka med hajar när freden blir mer än ett ord.
Det du äter ska
döma din själ.
Jag äter inte mina vänner för dom är en del av mig —
Som jag kan leva med och växa med i all evighet.
Hur kan vi vara fridfulla nar vi skapar sån misär.
Hur kan vi vara kärleksfulla när vi kärleken förtär.
Låt vara nu.
Låt sanningen vara du…
Jag äter inte mina vänner för dom är en del av mig —
Som jag kan leva med och växa med i all evighet.

Я не ем Своих Друзей (перевод)

Животные, животные - это люди.
Кошки - это люди.
Собаки - это люди.
Лошади, лошади - это люди.
Обезьяны - люди.
Коровы - это люди.
И люди должны дружить, нет «их», есть только «мы».
красиво во всем, что рождается.
Я не ем своих друзей, потому что они часть меня -
С которым я могу жить и расти вечно.
Мысль, мысль - это люди.
Птицы — это люди.
Слоны — это люди.
Крысы, крысы - это люди.
Змеи — люди.
Ягненок — человек.
А ягненок будет играть с акулами, когда мир станет больше, чем просто слово.
То, что вы едите, должно
судить свою душу.
Я не ем своих друзей, потому что они часть меня -
С которым я могу жить и расти вечно.
Как мы можем быть мирными, когда мы создаем такое страдание.
Как мы можем любить, когда потребляем любовь.
Отпусти сейчас.
Пусть правда будет тобой…
Я не ем своих друзей, потому что они часть меня -
С которым я могу жить и расти вечно.