Перевод текста песни Pale Blue Dot - Red Vox

Pale Blue Dot (оригинал)

Far from the earth, far from the sky, we are no other
Out in the dark, a lone speck of light, all our creation
If we’re the only thing that matters, then all we’ll leave behind
This little dot you’d barely find
We barely crawl, we try to fly, we’re all still children
No two the same, yet all alike, we are worth saving
We are the only thing that matters inside our little minds
We are the ones we leave behind
You are the moonlight on a mountain
A grain of sand upon the beach
You are the dream that lasts forever
Are you the best that you can be?
Are we furthest from the mind of a creator?
If all the world’s not by design, this is our future
We need a reason we should matter, and if we use our heads
We’ll leave the lights on after bed
You are the moonlight on a mountain
You are a wave upon the sea
You picked a time that really matters
Don’t fuck it up for you and me

Бледно-Голубая точка (перевод)

Далеко от земли, далеко от неба, мы не другие
В темноте, одинокое пятнышко света, все наше творение
Если мы единственное, что имеет значение, тогда все, что мы оставим позади
Эта маленькая точка, которую вы едва найдете
Мы еле ползаем, пытаемся летать, мы все еще дети
Нет двух одинаковых, но все похожи, нас стоит спасти
Мы единственное, что имеет значение в наших маленьких умах
Мы те, кого мы оставляем позади
Ты лунный свет на горе
Песчинка на пляже
Ты мечта, которая длится вечно
Вы лучшее, что вы можете быть?
Далеки ли мы от ума творца?
Если весь мир не создан по замыслу, это наше будущее
Нам нужна причина, по которой мы должны иметь значение, и если мы будем использовать наши головы
Мы оставим свет включенным после сна
Ты лунный свет на горе
Ты волна на море
Вы выбрали действительно важное время
Не облажайся для нас с тобой