Перевод текста песни Stranded - Red Vox

Stranded (оригинал)

Alone and stranded, out of time
Are you receiving me alright?
Out in the cold Arcturan night
Why are you leaving me behind?
Lost to the void, all sense of time
Was there no meaning to my life?
The air I breathe is running dry
Don’t think I’ll last another night
I can’t hear you if you’re calling out my name
I can’t see you and I’m feeling just the same
I can’t see you, I can’t hear you
I’ll believe it when I die
When I was young, I dreamed I’d fly
I wish I’d had the nerve to try
I see my life before my eyes
All that I’ve loved and I’ve despised
I can’t hear you if you’re calling out my name
I can’t see you and I’m feeling just the same
I can’t see you, I can’t hear you
I’ll believe it when I die (die, die, die)
Well, I’m a million miles away
From the whos and whys that used to matter
Throw it all away, you could throw it all away
If I had just one more day
I would speak my mind, «goodbye forever»
All I have to say, and I’d mean all that I’d say
And to those that I’ve betrayed
Before I close my eyes and sleep forever
«Sorry for the pain, but you might have done the same»
And I’d thank you for today
And for all the moments not remembered
Wish I could repay, but you’re a million miles away
This is the captain of the Pike
Are you receiving me alright?

Скрученный (перевод)

Один и застрял, вне времени
Ты хорошо меня принимаешь?
В холодной арктурской ночи
Почему ты бросаешь меня?
Потерянный в пустоте, все чувство времени
Неужели в моей жизни не было смысла?
Воздух, которым я дышу, иссякает
Не думай, что я протяну еще одну ночь
Я не слышу тебя, если ты зовешь меня по имени
Я не вижу тебя, и я чувствую то же самое
Я не вижу тебя, я не слышу тебя
Я поверю, когда умру
Когда я был молод, я мечтал летать
Жаль, что у меня не хватило наглости попробовать
Я вижу свою жизнь перед глазами
Все, что я любил и презирал
Я не слышу тебя, если ты зовешь меня по имени
Я не вижу тебя, и я чувствую то же самое
Я не вижу тебя, я не слышу тебя
Я поверю, когда умру (умри, умри, умри)
Ну, я за миллион миль
От того, кто и почему это имело значение
Выбрось все это, ты можешь все выбросить
Если бы у меня был еще один день
Я бы сказал, что думаю, «прощай навсегда»
Все, что я должен сказать, и я бы имел в виду все, что я сказал бы
И тем, кого я предал
Прежде чем я закрою глаза и засну навсегда
«Извините за боль, но вы могли бы сделать то же самое»
И я хотел бы поблагодарить вас за сегодня
И за все мгновения не запомнившиеся
Хотел бы я отплатить, но ты за миллион миль
Это капитан "Щуки"
Ты хорошо меня принимаешь?