Перевод текста песни In a Dream - Red Vox

In a Dream (оригинал)

Once, I dreamt I wasn’t far away from you
You, irradiate the sky you fell into
And I just couldn’t believe it, I was changed or deranged
Now, am I the one who’s head is in the ground
But I don’t know what any of this means to me
Turn out the lights and it’s all so clear to see
All of this time I was holding out it seems
Go back to bed and I’ll meet you in a dream
You, when any other voice would make me blue
And you, you complicate the life you stepped into
And I just couldn’t receive it, I was closed, predisposed
Now, am I the one who ran away from you
But I don’t know what any of this means to me
Turn out the lights and it’s all so clear to see
All of this time I was holding out it seems
Go back to bed and I’ll meet you in a dream
But I don’t know what any of this means to me
Turn out the lights and it’s all so clear to see
All of this time I was holding out it seems
Go back to bed and I’ll meet you in a dream
I don’t know when I would see your face again
Brighter than all of the smiles that came and went
You fell like a star in the Milky Way back when
But when you’re a dream, you can’t make it to the end

Во сне (перевод)

Однажды мне приснилось, что я недалеко от тебя
Ты, облучай небо, в которое ты упал
И я просто не мог в это поверить, я изменился или сошел с ума
Теперь я тот, у кого голова в земле
Но я не знаю, что все это значит для меня.
Выключите свет, и все так ясно видно
Все это время я протягивал, кажется,
Вернись в постель, и я встречу тебя во сне
Ты, когда любой другой голос сделал бы меня синим
А ты, ты усложняешь жизнь, в которую вступил
И я просто не мог его принять, я был замкнут, предрасположен
Теперь я тот, кто убежал от тебя
Но я не знаю, что все это значит для меня.
Выключите свет, и все так ясно видно
Все это время я протягивал, кажется,
Вернись в постель, и я встречу тебя во сне
Но я не знаю, что все это значит для меня.
Выключите свет, и все так ясно видно
Все это время я протягивал, кажется,
Вернись в постель, и я встречу тебя во сне
Я не знаю, когда снова увижу твое лицо
Ярче, чем все улыбки, которые пришли и ушли
Ты упал, как звезда в Млечном Пути, когда
Но когда ты мечта, ты не можешь дойти до конца