Перевод текста песни I'm so Sad - Red Vox

I'm so Sad (оригинал)

I’m so sad 'cause I never ever really had the right to be
And I’m so sad 'cause I never wanna know just what you think of me
I’m so sad that I’m ranting and raving at an empty wall
And I’m so sad 'cause the way to lift myself up is to see you fall
I won’t let it go, won’t ever grow
Wanna let you know that I’m feeling low
So I’m in control, and you listen close
To the overflow that I’m feeling
I’m so sad 'cause I never ever really had the right to be
And I’m so sad and I don’t have any real accountability
I’m so sad that I’m telling everybody all around the world
And I’m so sad that I can’t tell everybody in the universe
I’m unhappy when you’re happy
Because I’m sadly alone and madly
In love with feeling afraid, so I
Behave like a child and I am reviled
(Even brave people break when they’re up against a tidal wave)
(Even brave people break when they’re up against a tidal wave)
I’m so sad that I’m ranting and raving at an empty wall
And I’m so sad 'cause the way to lift myself up is to see you fall
I’m unhappy when you’re happy
Because I’m sadly alone and I badly
Bemoan my place in this life, don’t want your advice
Don’t know who I am and I’m feeling

Мне так Грустно (перевод)

Мне так грустно, потому что у меня никогда не было права быть
И мне так грустно, потому что я никогда не хочу знать, что ты думаешь обо мне.
Мне так грустно, что я разглагольствую и брежу на пустую стену
И мне так грустно, потому что способ подняться - это увидеть, как ты падаешь
Я не отпущу это, никогда не вырасту
Хочу сообщить вам, что я чувствую себя подавленным
Так что я все контролирую, и ты слушаешь внимательно
К переполнению, которое я чувствую
Мне так грустно, потому что у меня никогда не было права быть
И мне так грустно, и у меня нет никакой реальной ответственности
Мне так грустно, что я говорю всем по всему миру
И мне так грустно, что я не могу рассказать всем во вселенной
Я несчастен, когда ты счастлив
Потому что я печально одинок и безумно
В любви с чувством страха, поэтому я
Веди себя как ребенок, и меня оскорбят
(Даже храбрые люди ломаются, когда сталкиваются с приливной волной)
(Даже храбрые люди ломаются, когда сталкиваются с приливной волной)
Мне так грустно, что я разглагольствую и брежу на пустую стену
И мне так грустно, потому что способ подняться - это увидеть, как ты падаешь
Я несчастен, когда ты счастлив
Потому что я, к сожалению, одинок, и мне плохо
Оплакиваю свое место в этой жизни, не хочу твоего совета
Не знаю, кто я, и я чувствую