Перевод текста песни Hungry Ghost - Red Vox

Hungry Ghost (оригинал)

One last chance, one more try
One last work straight through the night
One more cry, one last fit
Do or die, and getting sick
Uh-oh, you’re gonna put yourself in the corner
Uh-oh, you’ve gone and done it wrong again
Listen close, make it quick
Overflow their heads with shit
Spit it out, make a scene
Wonder why they shit on me?
Uh-oh, you’re gonna put yourself in the corner
Uh-oh, you’ve gone and done it wrong again
At the top is only one way down
There’s one way down
There’s one way down
At the top you’ve got a bigger mouth to feed
At the top there’s only one way down
There’s one way out
No doubt about it
At the top you’ve got a bigger head to feed
When in doubt, when in need
There’s no time to disagree
With yourself when you scheme
All you are is kerosene
Uh-oh, you’re gonna put yourself in the corner
Uh-oh, you’ve gone and done it wrong again
At the top is only one way down
There’s one way down
There’s one way down
At the top you’ve got a bigger mouth to feed
At the top is only one way down
There’s one way out
No doubt about it
At the top you’ve got a bigger head to feed
To feed
Feed
Feed
If you want it
Go and get it
Reputation
Adulation
Expectation
Complications
The temptation
Isolation

Голодный призрак (перевод)

Последний шанс, еще одна попытка
Одна последняя работа прямо через ночь
Еще один крик, последний приступ
Сделай или умри и заболей
О-о, ты собираешься поставить себя в угол
О-о, ты пошел и снова сделал это неправильно
Слушай внимательно, сделай это быстро
Переполнить головы дерьмом
Выплюнуть, устроить сцену
Интересно, почему они гадят на меня?
О-о, ты собираешься поставить себя в угол
О-о, ты пошел и снова сделал это неправильно
Наверху только один путь вниз
Есть один путь вниз
Есть один путь вниз
Наверху у вас есть большой рот, чтобы кормить
Наверху есть только один путь вниз
Есть один выход
В этом нет сомнений
Наверху у вас есть большая голова, чтобы кормить
Когда сомневаетесь, когда нуждаетесь
Нет времени не соглашаться
С собой, когда вы замышляете
Все, что вы есть, это керосин
О-о, ты собираешься поставить себя в угол
О-о, ты пошел и снова сделал это неправильно
Наверху только один путь вниз
Есть один путь вниз
Есть один путь вниз
Наверху у вас есть большой рот, чтобы кормить
Наверху только один путь вниз
Есть один выход
В этом нет сомнений
Наверху у вас есть большая голова, чтобы кормить
Кормить
Подача
Подача
Если вы хотите
Пойти и получить его
Репутация
лесть
Ожидание
Осложнения
Искушение
Изоляция