Перевод текста песни Foot in the Door - Red Vox

Foot in the Door (оригинал)

Have I been facing the wrong way, baby?
I gotta turn it around
I got a foot in the door, just maybe
I’m tired of kidding myself
Is this just a dream, am I freaking out?
Don’t let me go, don’t leave me out
It’s not a dream
Think I’m doing alright by myself
I’ve been doing alright by myself
I’ve been doing alright by myself
It’s what I’m trying to tell myself
Don’t take this the wrong way, baby
I’ve gotta slow it all down
I’m sick of taking the shortcut, maybe
There ain’t no easy way out
Is this just a dream, 'cause I’m freaking out
Don’t let me go, don’t leave me out
I’m not going away, I’m not burning out
Leave me alone, or I’ll shut you out
I’m not freaking out
'Cause I’ve been doing alright by myself
I’ve been doing alright by myself
I’ve been doing alright by myself
It’s what I’m trying to tell myself
'Cause I’ve been doing alright by myself
(Don't even think about it)
I’ve been doing alright by myself
(You wouldn’t like me)
I’ve been doing alright by myself
(Don't wanna live without it)
It’s what I’m trying to tell myself
(But will it find me?)
'Cause I’ve been doing alright by myself
(Don't even think about it)
I’ve been doing alright by myself
(You wouldn’t like me)
I’ve been doing alright by myself
(Don't wanna live without it)
It’s what I’m trying to tell myself
(But will it find me?)
It’s what I’m trying to tell myself
(When will it find me?)
It’s what I’m trying to tell myself

Нога в двери (перевод)

Я смотрел не в ту сторону, детка?
Я должен перевернуть это
Я ногой в дверь, может быть
Я устал обманывать себя
Это просто сон, я схожу с ума?
Не отпускай меня, не оставляй меня
это не сон
Думаю, у меня все хорошо
у меня все хорошо
у меня все хорошо
Это то, что я пытаюсь сказать себе
Не пойми это неправильно, детка
Я должен замедлить все это
Мне надоело сокращать путь, может быть
Нет простого выхода
Это просто сон, потому что я схожу с ума
Не отпускай меня, не оставляй меня
Я не уйду, я не сгорю
Оставь меня в покое, или я закрою тебя
я не схожу с ума
Потому что у меня все хорошо
у меня все хорошо
у меня все хорошо
Это то, что я пытаюсь сказать себе
Потому что у меня все хорошо
(Даже не думай об этом)
у меня все хорошо
(Ты бы мне не понравился)
у меня все хорошо
(Не хочу жить без него)
Это то, что я пытаюсь сказать себе
(Но найдет ли он меня?)
Потому что у меня все хорошо
(Даже не думай об этом)
у меня все хорошо
(Ты бы мне не понравился)
у меня все хорошо
(Не хочу жить без него)
Это то, что я пытаюсь сказать себе
(Но найдет ли он меня?)
Это то, что я пытаюсь сказать себе
(Когда он найдет меня?)
Это то, что я пытаюсь сказать себе