Перевод текста песни Everyday Distraction - Red dons, ex OBSERVERS and CLOROX GIRLS

Everyday Distraction (оригинал)

Everyday something happens
Without warning new distractions
Keeping me from what I’m after
Everyday the same thing happens
I try hard to be a person
That’s on a course towards success then
I’m distracted by a vision
I’ll never see to fruition
Hold on as time’s slipping away
And there isn’t anything to show for what I am ‘cuz
I’ve spent my life chasing a dream that’s ruined everything
I once had somehow
Somehow someday I’ll be fine until then
I find it hard, hard to get by
My love my worth is minimal and it’s just criminal
How our time is strained
But I work so hard to get ahead and give you everything that I have
Somehow
Somehow I just can’t explain why I feel
Find it hard, hard to get by
Everyday something happens Everyday something happens
Everyday Distraction
Find me lost as days slip by faster
Everyday it’s the same
It takes a piece of me everyday oh-way-oh
Distracted by a dream that seems will only just amount to nothing
Everyday is the same
Take a look at me a tragedy oh-way-oh
Unable to accomplish things of worth a fool, a fraud, a failure
Everyday something happens

Ежедневное Отвлечение Внимания (перевод)

Каждый день что-то происходит
Без предупреждения новые отвлекающие факторы
Удерживая меня от того, что мне нужно
Каждый день происходит одно и то же
Я очень стараюсь быть человеком
Тогда это путь к успеху
Меня отвлекает видение
Я никогда не увижу результат
Держись, пока время уходит
И мне нечего показать за то, что я есть, потому что
Я провел свою жизнь в погоне за мечтой, которая все разрушила
Я когда-то как-то
Как-нибудь когда-нибудь я буду в порядке до тех пор
Мне трудно, трудно пройти
Моя любовь моя ценность минимальна и просто преступна
Как напрягается наше время
Но я так много работаю, чтобы продвинуться вперед и дать вам все, что у меня есть.
Как-то
Почему-то я просто не могу объяснить, почему я чувствую
Трудно, трудно пройти
Каждый день что-то происходит Каждый день что-то происходит
Ежедневное отвлечение
Найди меня потерянным, когда дни пролетают быстрее
Каждый день одно и то же
Это отнимает у меня частичку каждый день, о-о-о
Отвлеченный мечтой, которая, кажется, ничего не стоит
Каждый день одно и то же
Взгляни на меня, трагедия, о-о-о
Не в состоянии совершить что-то стоящее, дурак, мошенник, неудачник
Каждый день что-то происходит