Перевод текста песни Walk on My Hands - Red Box

Walk on My Hands (оригинал)

Would you believe there’s a fork in my road?
Down the one way’s a prince and the other one a toad
Eye to eye toe to toe
Well heads I lose and tails you choose which way I should go
I’m thinking!
I’m thinking!
Now who would believe we’d be fighting a war?
And I always thought that’s what soldiers were for
Two, four, nothing between your two sets of eyes
One tells the truth and the other tells me lies
Got me a double negative
I’m shouting in whispers: «Send me» Send me home…"
I’ll run to you
Just as fast as I can
But my feet won’t move
So I walk on my hands
I’d fly to you
But there’s nowhere to land
Can’t stay where I am
And if I should fall then a great big wheel
Will cut me in two from haircut to heel
Better dead, earth on your head and sky in your toes
There’s no highway code on
The underwater road where the big fishes go
Up at the sharp end something gives
Lick me a finger, I’m thinking!
I’m thinking!
Got me a double negative
I’m shouting in whispers: «Send me!
Send me home…»

Ходить на Руках (перевод)

Вы поверите, что на моей дороге есть развилка?
С одной стороны принц, а с другой жаба
С глазу на глаз, с ног до головы
Я теряю решку, а ты выбираешь, куда мне идти.
Я думаю!
Я думаю!
Теперь кто поверит, что мы будем вести войну?
И я всегда думал, что для этого и нужны солдаты.
Два, четыре, ничего между двумя вашими глазами
Один говорит правду, а другой говорит мне ложь
Получил двойной отрицательный результат
Я кричу шепотом: «Отправьте меня» Отправьте меня домой…»
я побегу к тебе
Так быстро, как я могу
Но мои ноги не двигаются
Так что я иду на своих руках
я бы прилетел к тебе
Но некуда приземлиться
Не могу оставаться там, где я
И если я упаду, то большое большое колесо
Разрежет меня надвое от стрижки до каблука
Лучше умереть, земля на голове и небо на пальцах ног
Нет правил дорожного движения
Подводная дорога, по которой ходят большие рыбы
На остром конце что-то дает
Оближи мне палец, я думаю!
Я думаю!
Получил двойной отрицательный результат
Кричу шепотом: «Пошли меня!
Отправь меня домой…»