Перевод текста песни Let it Rain - Red Box

Let it Rain (оригинал)

I was dead before
I ever touched the floor
I was in between
A whisper and a scream
In a wounded light
Your eyes look black and white
And are these the dreams that find us?
In you head before
Was something I adore
But then in between
Someone picked you clean
Did you steal a name
From a friend who looked the same?
And are these the lies that bind us?
Now I realise
You won’t ever let it rain
You don’t seem the same
I will watch the skies
I don’t even know your name
You don’t seem at all the same
I was dead before
I ever touched the floor
I was in between
A whisper and a scream
And I know by now
I just can’t work out how
And is this the milk of kindness?
Now I realise
You won’t ever let it rain
You don’t seem the same
I will watch the skies
I don’t even know your name
You don’t seem at all the same
Now I don’t feel at all the same

(перевод)

Я был мертв раньше
Я когда-либо касался пола
я был между
Шепот и крик
В раненом свете
Твои глаза выглядят черно-белыми
И это мечты, которые находят нас?
В твоей голове раньше
Я обожаю
Но затем между
Кто-то выбрал вас чистым
Вы украли имя
От друга, который выглядел так же?
И это ложь, которая связывает нас?
Теперь я понимаю
Ты никогда не позволишь дождю
Вы не кажетесь тем же
Я буду смотреть на небо
я даже не знаю твоего имени
Вы совсем не похожи
Я был мертв раньше
Я когда-либо касался пола
я был между
Шепот и крик
И я уже знаю
Я просто не могу понять, как
И это молоко доброты?
Теперь я понимаю
Ты никогда не позволишь дождю
Вы не кажетесь тем же
Я буду смотреть на небо
я даже не знаю твоего имени
Вы совсем не похожи
Теперь я совсем не чувствую того же