Перевод текста песни Edge To Life - Recoil

Edge To Life (оригинал)

I’m not waiting for a king
To rule my mind or anything
I don’t need your band of gold
To take me where I need to go
There’s an edge to life
That will cut you like a knife
When you lay your head down
There’s a castle of sand
That gets kicked in your face
To see how easily you’d fall from grace
There’s a piece of dust
That crumbles in your hand
If you decide to lose control
No one can escape
When you find out they’re fake
And you want to take the whole lot down
A simple man
Well he could do more
But you can only see the traces
That have gone before
There’s a pot of gold at the end of the rainbow
If you walk the white line
There’s a piece of dust that crumbles in your hand
If you decide to lose control
There’s a castle of sand that gets kicked in your face
To see how easily you’d fall from grace
Yes, there’s a pot of gold at the end of the rainbow
There’s an edge to life that will cut you like a knife
When you lay your head down
You know you can’t escape when you find out they’re fake
And you want to take the whole lot down
There’s no truth in the lie that only angels cry
When everybody knows we’re all born to die
There’s an edge to life that will cut you like a knife
I miss you
There’s no power that is such a thrill
That can make a man or anything
I miss you

Край Жизни (перевод)

Я не жду короля
Чтобы управлять моим разумом или чем-то еще
Мне не нужна твоя золотая полоса
Чтобы отвезти меня туда, куда мне нужно идти
В жизни есть грань
Это порежет тебя, как нож
Когда вы опускаете голову
Есть замок из песка
Это пинают тебе в лицо
Чтобы увидеть, как легко вы упадете от благодати
Есть пылинка
Это рассыпается в вашей руке
Если вы решили потерять контроль
Никто не может убежать
Когда ты узнаешь, что они фальшивые
И вы хотите снять все
Простой человек
Ну, он мог бы сделать больше
Но вы можете видеть только следы
Это было раньше
На конце радуги есть горшочек с золотом
Если вы идете по белой линии
Кусочек пыли рассыпается у тебя в руке
Если вы решили потерять контроль
Есть замок из песка, которым бьют по лицу
Чтобы увидеть, как легко вы упадете от благодати
Да, на конце радуги есть горшочек с золотом
В жизни есть грань, которая порежет тебя, как нож
Когда вы опускаете голову
Вы знаете, что не можете убежать, когда узнаете, что они поддельные
И вы хотите снять все
Нет правды во лжи, которую плачут только ангелы
Когда все знают, что мы все рождены, чтобы умереть
В жизни есть грань, которая порежет тебя, как нож
Я скучаю по тебе
Нет силы, которая бы так волновала
Это может сделать человека или что угодно
Я скучаю по тебе