Перевод текста песни What You Think - Rebel Son

What You Think (оригинал)

In this day and age, Lifestyles ain’t all the same.
Everybody’s lookin for somebody else to blame.
But nothing irritates me worse than you hear you rich folks whine.
You’re addicted to wealth and to yourself,
You’re addicted to the dollar sign.
You put me down cause I was raised
Just a little bit different from you,
Well I work with my hands and respect my lands,
I’m trustee tried and true.
You get up to go to work, put on your pretty suit and tie,
Well I put on a beat up shirt, work boots, and faded old levi’s.
I grind my fucking knuckles to the bone to make ends meet.
So I’m glad that you get mad, when I drive fast down your street.
You get pissed off cause we like being mad all over town.
Well you can go to hell cause my Rebel Yell volume don’t go down.
We’re just backwoods boys, making noise in a new age society.
And we don’t give a shit about the stock market or life of luxury.
A simple man is what I am, status ain’t for me,
I may not have a yacht, but I’m happy as can be.
I can drink a beer and shoot a deer faster than you can blink.
But you think I’m trash and you’re high class and that your
Shit don’t stink.
Well I’m a honky tonkin, rib rompin, shit stompin redneck and
I don’t give a fuck what you think.
You snobby mr.
monebags have people you call friends,
But when it came down to it, you’d probly be to greedy to help them.
Well I’ve got more buddies for whom I’d put my life on the line,
Cause I know they’d do the same for me if I was ever in a bind.
Well your heart is made from parts that come from a septic tank,
When you kids don’t earn you’ll start to burn, you can take that to the bank.
You read the Wall Street Journal, sippin champagne in your limosine,
Well I’ll be alright with a cold Bud Light and a hot rod magazine.
You all love your BMW’s and Porches that you drive,
Well my gas guzzling '67 Bowtie suits me fine.
So keep in mind you pretty kids that think you’re all so cool,
Just remember we’re the ones that beat the shit out of you in school.
We’re just backwoods boys, making noise in a new age society.
And we don’t give a shit about the stock market or life of luxury.
A simple man is what I am, status ain’t for me,
I may not have a yacht, but I’m happy as can be.
I can drink a beer and shoot a deer faster than you can blink.
But you think I’m trash and you’re high class and that your
Shit don’t stink.
Well I’m a honky tonkin, rib rompin, shit stompin redneck and
I don’t give a fuck what you think.
You like to play crochet, talk politics and vanity.
Well the grand ol' opry on saturday night on the radio’s fine with me.
I may not have been born with a silver spoon in my mouth,
But I’m proud to be a no bullshit boy from down south.
I’m 100% workin man that’s what I’ll always be,
So you upper class can kiss my ass cause you ain’t worth a shit to me.
We’re just backwoods boys, making noise in a new age society.
And we don’t give a shit about the stock market or life of luxury.
A simple man is what I am, status ain’t for me,
I may not have a yacht, but I’m happy as can be.
I can drink a beer and shoot a deer faster than you can blink.
But you think I’m trash and you’re high class and that your
Shit don’t stink.
Well I’m a honky tonkin, rib rompin, shit stompin redneck and
I don’t give a fuck what you think.
No we don’t give a fuck about your big bucks or what you think.
No weeeee don’t give a flyin fuck what you think.
FUCK YOU!

Что Вы Думаете (перевод)

В наши дни образ жизни не одинаков.
Все ищут виноватых.
Но ничто не раздражает меня больше, чем вы слышите, как вы, богатые люди, хнычете.
Ты пристрастился к богатству и к себе,
Вы зависимы от знака доллара.
Ты опустил меня, потому что я вырос
Просто немного отличается от вас,
Что ж, я работаю своими руками и уважаю свои земли,
Я доверенное лицо, испытанное и верное.
Вы встаете, чтобы идти на работу, надеваете свой красивый костюм и галстук,
Ну, я надел потрепанную рубашку, рабочие ботинки и старые линялые леви.
Я стираю костяшки пальцев до костей, чтобы свести концы с концами.
Так что я рад, что ты злишься, когда я быстро еду по твоей улице.
Ты злишься, потому что нам нравится злиться на весь город.
Ну, ты можешь идти к черту, потому что громкость моего Rebel Yell не снижается.
Мы просто мальчики из глуши, создающие шум в обществе новой эры.
И нам плевать на фондовый рынок или роскошную жизнь.
Простой человек такой, какой я есть, статус не для меня,
У меня может и нет яхты, но я счастлив настолько, насколько это возможно.
Я могу выпить пива и выстрелить в оленя быстрее, чем ты успеешь моргнуть.
Но ты думаешь, что я мусор, а ты представитель высшего класса и что твоя
Черт не воняет.
Ну, я хонки-тонкин, ребро, дерьмо, деревенщина и
Мне плевать, что ты думаешь.
Вы снобистский г-н.
у монебагов есть люди, которых ты называешь друзьями,
Но когда дело доходит до этого, вы, вероятно, будете слишком жадными, чтобы помочь им.
Что ж, у меня есть еще приятели, ради которых я бы поставил на карту свою жизнь,
Потому что я знаю, что они сделали бы то же самое для меня, если бы я когда-нибудь был в затруднительном положении.
Что ж, твое сердце сделано из частей, взятых из септика,
Когда вы, дети, не заработаете, вы начнете гореть, вы можете отнести это в банк.
Вы читаете Wall Street Journal, потягиваете шампанское в своем лимузине,
Что ж, со мной все будет в порядке с холодным Bud Light и журналом для хот-родов.
Вы все любите свои БМВ и Порше, на которых ездите,
Что ж, мой жадный до бензина Bowtie 67-го года меня вполне устраивает.
Так что имейте в виду, милые дети, которые думают, что вы все такие крутые,
Просто помните, что это мы выбили из вас все дерьмо в школе.
Мы просто мальчики из глуши, создающие шум в обществе новой эры.
И нам плевать на фондовый рынок или роскошную жизнь.
Простой человек такой, какой я есть, статус не для меня,
У меня может и нет яхты, но я счастлив настолько, насколько это возможно.
Я могу выпить пива и выстрелить в оленя быстрее, чем ты успеешь моргнуть.
Но ты думаешь, что я мусор, а ты представитель высшего класса и что твоя
Черт не воняет.
Ну, я хонки-тонкин, ребро, дерьмо, деревенщина и
Мне плевать, что ты думаешь.
Вы любите играть в вязание крючком, говорить о политике и тщеславии.
Что ж, грандиозная операция в субботу вечером по радио меня устраивает.
Возможно, я не родился с серебряной ложкой во рту,
Но я горжусь тем, что я порядочный мальчик с юга.
Я на 100 % работаю, вот кем я всегда буду,
Так что вы, высший класс, можете поцеловать меня в задницу, потому что вы для меня ни хрена не стоите.
Мы просто мальчики из глуши, создающие шум в обществе новой эры.
И нам плевать на фондовый рынок или роскошную жизнь.
Простой человек такой, какой я есть, статус не для меня,
У меня может и нет яхты, но я счастлив настолько, насколько это возможно.
Я могу выпить пива и выстрелить в оленя быстрее, чем ты успеешь моргнуть.
Но ты думаешь, что я мусор, а ты представитель высшего класса и что твоя
Черт не воняет.
Ну, я хонки-тонкин, ребро, дерьмо, деревенщина и
Мне плевать, что ты думаешь.
Нет, нам плевать на ваши большие деньги или на то, что вы думаете.
Нет, плевать, что ты думаешь.
ПОХУЙ ТЕБЯ!