Перевод текста песни Bonnie Blue Flag - Rebel Son

Bonnie Blue Flag (оригинал)

We are a band of brothers and native to the soil
Fighting for our liberty with treasure, blood, and toil
And when our rights were threatened, the cry rose near and far
Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star!
Hurrah!
(Hurrah!) Hurrah!
(Hurrah!)
For Southern rights, hurrah!
Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star
As long as the Union was faithful to her trust
Like friends and like brethren, kind were we, and just
But now, when Northern treachery attempts our rights to mar
We hoist on high the Bonnie Blue Flag that bears a single star
Hurrah!
(Hurrah!) Hurrah!
(Hurrah!)
For Southern rights, hurrah!
Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star
So here’s to our Confederacy, strong we are and brave
Like patriots of old we’ll fight, our heritage to save
And rather than submit to shame, to die we would prefer
So cheer for the Bonnie Blue Flag that bears a single star
Hurrah!
(Hurrah!) Hurrah!
(Hurrah!)
For Southern rights, hurrah!
Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star
Hurrah!
(Hurrah!) Hurrah!
(Hurrah!)
For Southern rights, hurrah!
Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star

Бонни Голубой флаг (перевод)

Мы группа братьев и родом из земли
Борьба за нашу свободу с сокровищами, кровью и тяжелым трудом
И когда наши права были под угрозой, крик поднялся близко и далеко
Ура голубому флагу Бонни с одной звездой!
Ура!
(Ура!) Ура!
(Ура!)
За южные права, ура!
Ура Голубому флагу Бонни с одной звездой!
Пока Союз был верен ее доверию
Как друзья и как братья, мы были добры и просто
Но теперь, когда Северное предательство пытается нарушить наши права
Мы высоко поднимаем Голубой флаг Бонни с одной звездой
Ура!
(Ура!) Ура!
(Ура!)
За южные права, ура!
Ура Голубому флагу Бонни с одной звездой!
Итак, за нашу Конфедерацию, мы сильные и храбрые
Как патриоты прошлого, мы будем сражаться, чтобы сохранить наше наследие.
И вместо того, чтобы подчиниться позору, мы предпочли бы умереть
Так что болейте за Голубой флаг Бонни с одной звездой
Ура!
(Ура!) Ура!
(Ура!)
За южные права, ура!
Ура Голубому флагу Бонни с одной звездой!
Ура!
(Ура!) Ура!
(Ура!)
За южные права, ура!
Ура Голубому флагу Бонни с одной звездой!