Перевод текста песни Drink and Cry - Rebel Son

Drink and Cry (оригинал)

Well I’m drunk… cause that’s just what i want to be
But a whole shine still, still couldn’t kill these mean ol' memories
I’m a tear soaked, heart broke joke and a pitiful sight to see
But that’s all right because tonight might be the last for me
Cause I think I’ll drink and cry and wonder why I’m so torn up inside
Gentleman Jack if you can’t bring her back, but let me make things right
Then I think I’ll try to dry up every bottle of booze in sight
And I’ll just drink and cry and die tonight
Well this fifth of Jim Beam just might make it seem like it ain’t really so bad
And this fifth of Brown just might drown all the memories of what we had
And this Johnnie Walker’s red might just kill dead every brain cell making me
mad
But all the drink in the world won’t give me back the girl that left me so
sorry and sad
So I think I’ll drink and cry and wonder why I’m so torn up inside
Gentleman Jack if you can’t bring her back, but let me make things right
Then I think I’ll try to dry up every bottle of booze in sight
And I’ll just drink and cry and die tonight
That clock strike tells this fool who fell that it’s nearly closing time
And no more can I see what she’s done to me for the tears blinded out my eyes
So cheers, here’s to the years of sin, one last drink before I die
Bottoms up, so long friend, this here is the end, good bye!
Yes I think I’ll drink and cry and wonder why I’m so torn up inside
Gentleman Jack if you can’t bring her back, but let me make things right
Then I think I’ll try to dry up every bottle of booze in sight
And I’ll just drink and cry and die tonight

Пей и плачь (перевод)

Ну, я пьян ... потому что это именно то, чем я хочу быть
Но весь блеск все еще не мог убить эти подлые воспоминания
Я пропитан слезами, шутка с разбитым сердцем и жалкое зрелище
Но все в порядке, потому что сегодняшняя ночь может быть последней для меня.
Потому что я думаю, что буду пить, плакать и удивляться, почему я так разрываюсь внутри
Джентльмен Джек, если вы не можете вернуть ее, но позвольте мне все исправить
Тогда я думаю, что попытаюсь высушить каждую бутылку выпивки в поле зрения
И я просто выпью, заплачу и умру сегодня вечером
Ну, эта пятая часть Джима Бима может показаться, что это не так уж и плохо.
И эта пятая часть Брауна просто может заглушить все воспоминания о том, что у нас было.
И этот красный цвет Джонни Уокера может просто убить каждую клетку мозга, заставляя меня
без ума
Но вся выпивка в мире не вернет мне ту девушку, которая меня так бросила
жаль и грустно
Так что я думаю, что буду пить и плакать и удивляться, почему я так разрываюсь внутри
Джентльмен Джек, если вы не можете вернуть ее, но позвольте мне все исправить
Тогда я думаю, что попытаюсь высушить каждую бутылку выпивки в поле зрения
И я просто выпью, заплачу и умру сегодня вечером
Этот бой часов говорит этому дураку, который упал, что время почти закрывается
И я больше не могу видеть, что она сделала со мной, потому что слезы ослепили мои глаза
Итак, ура, вот и годы греха, последний глоток перед смертью
Снизу вверх, так долго друг, это конец, до свидания!
Да, я думаю, что буду пить и плакать и удивляться, почему я так разрываюсь внутри
Джентльмен Джек, если вы не можете вернуть ее, но позвольте мне все исправить
Тогда я думаю, что попытаюсь высушить каждую бутылку выпивки в поле зрения
И я просто выпью, заплачу и умру сегодня вечером