Перевод текста песни Bury Me in Southern Ground - Rebel Son

Bury Me in Southern Ground (оригинал)

I was born in Dixieland
Unreconsrtucted till the end
In Carolina I was raised by my grandaddy and my daddy’s ways
They both taught me right from wrong
How to fight and how to get along
But my own life is almost gone — in Southern ground I belong.
My final hour is drawing near
So friend come sit by me right here
Lets laugh and talk about our lives and the good ol days before I die.
Please give your word this vow you’ll keep,
when I return to earth to sleep
Let me dream forever under Southern land
With a Dixie flag tied in my hand.
Friend when my time is come,
before they lay me down to rest
Friend in my time of darkness,
Please grant me just this one last request
Dixieland is where I wanna make my final stand
I dont care if I’m in a box or not when they lay me down
Just bury me in Southern ground.
One last look at the countryside before I close my weary eyes.
Southern air for my last breath.
Oh come my sweet angel of death!
Sing Dixie while they bury me, so I’ll hear it for eternity.
I can feel the reapers touch!
ashes to ashes, dust to dust.
(Oh I wish I was in the Land of Cotton)
Dixieland is where I wanna make my final stand.
I dont care if I’m in a box or not when they lay me down
Just bury me in Southern ground.

Похороните Меня в Южной Земле (перевод)

Я родился в Диксиленде
Нереконструированный до конца
В Каролине меня воспитывал дедушка и пути моего папы.
Они оба научили меня правильному от неправильного
Как бороться и как ладить
Но моя собственная жизнь почти ушла — я принадлежу Южной земле.
Мой последний час приближается
Итак, друг, присядь рядом со мной прямо здесь.
Давайте посмеемся и поговорим о нашей жизни и старых добрых днях перед моей смертью.
Пожалуйста, дайте слово, что вы сдержите эту клятву,
когда я вернусь на землю спать
Позвольте мне мечтать вечно под Южной землей
С привязанным флагом Дикси в руке.
Друг, когда мое время придет,
прежде чем они уложат меня отдохнуть
Друг в мое темное время,
Пожалуйста, дайте мне только одну последнюю просьбу
Диксиленд - это место, где я хочу сделать свой последний бой
Мне все равно, в коробке я или нет, когда меня кладут
Просто похорони меня в Южной земле.
Последний взгляд на сельскую местность, прежде чем закрыть усталые глаза.
Южный воздух для моего последнего вздоха.
О, приди, мой сладкий ангел смерти!
Пой Дикси, пока меня хоронят, и я буду слушать ее вечность.
Я чувствую прикосновение жнецов!
Пепел к пеплу, пыль к пыли.
(О, если бы я был в стране хлопка)
Диксиленд - это место, где я хочу сделать свой последний бой.
Мне все равно, в коробке я или нет, когда меня кладут
Просто похорони меня в Южной земле.