Перевод текста песни Way Up Here - Rebecca St. James

Way Up Here (оригинал)

I walk along this winding road
Too many voices tell me which way to go
Sometimes this heart gets so confused
I need you Lord to show me
Which path to choose
And I’m longing for that place way up high
Where God’s air is sweet and I touch the sky
Way up here I can see the far horizon
All the world before my eyes is clear to see
Way up here where my Father always meets me
On this mountain where he heals me I can rest
Way up here
Rising above this life we know
Leaving the streams of sorrow far down below
I feel the touch of God’s loving hand
Restoring me in ways I can’t understand
If I fall away his love reaches me
And he brings me back
To the edge of my dreams
Way up here I can see the far horizon
All the world before my eyes is clear to see
Way up here where my Father always meets me
On this mountain where he heals me I can rest
Way up here
No matter where we travel, no need to fear the shadows
My God is there
His light is there to follow
Back to the quiet waters
I know he cares
Way up here I can see the far horizon
All the world before my eyes is clear to see
Way up here where my Father always meets me
On this mountain where he heals me I can rest
Way up here
(chorus repeated)

Путь Сюда (перевод)

Я иду по этой извилистой дороге
Слишком много голосов говорят мне, куда идти
Иногда это сердце так смущается
Мне нужно, чтобы ты, Господь, показал мне
Какой путь выбрать
И я тоскую по этому месту высоко
Где Божий воздух сладок и я касаюсь неба
Здесь, наверху, я вижу далекий горизонт
Весь мир перед моими глазами ясен
Путь здесь, где мой Отец всегда встречает меня
На этой горе, где он исцеляет меня, я могу отдохнуть
Путь сюда
Поднявшись над этой жизнью, мы знаем
Оставляя потоки печали далеко внизу
Я чувствую прикосновение любящей руки Бога
Восстановить меня способами, которые я не могу понять
Если я отступлю, его любовь достигнет меня
И он возвращает меня
К краю моей мечты
Здесь, наверху, я вижу далекий горизонт
Весь мир перед моими глазами ясен
Путь здесь, где мой Отец всегда встречает меня
На этой горе, где он исцеляет меня, я могу отдохнуть
Путь сюда
Куда бы мы ни отправились, не нужно бояться теней
Мой Бог там
Его свет есть, чтобы следовать
Назад к тихим водам
Я знаю, что он заботится
Здесь, наверху, я вижу далекий горизонт
Весь мир перед моими глазами ясен
Путь здесь, где мой Отец всегда встречает меня
На этой горе, где он исцеляет меня, я могу отдохнуть
Путь сюда
(припев повторяется)