Перевод текста песни Universe - Rebecca St. James

Universe (оригинал)

Like the river that runs to the sea
The sky it speaks of your love for me It’s wider than I can imagine
And don’t have to ever be afraid
Nothing in the universe could take this love away
If I were to fly on the wings of the sunrise
Settle on the farthest side of the sea
If I go up to the heaves
You are there
If I make my bed in the depths
You’re there
If I were to count every thought that You think of me They would be more than the sand on the shore
When I’m awake You see what I’m thinking
And when I’m asleep You’re watching
Chorus:
Like the river that runs to the sea
The oceans speak of Your love for me It’s deeper than I can imagine
Higher than the sky is your love for me Like the river that runs to the sea
The sky it speaks of your love for me It’s wider than I can imagine
And I don’t have to ever be afraid
Nothing in the universe could take this love away
If I were to walk through the deepest valley
If I were to hide my face in shame
Even there You see what I’m thinking
I can’t get away from You
Like the river that runs to the sea
The oceans speak of Your love for me It’s deeper than I can imagine
Higher than the sky is your love for me Like the river that runs to the sea
The sky it speaks of your love for me It’s wider than I can imagine
And I don’t have to ever be afraid
Nothing in the universe could take this love away
If I were to fly
If I were to go up
If I were to ride
On the wings of the dawn
If I were to run
If I were to hide
Even there You know my heart
Lord You know my mind
Like the river that runs to the sea
The oceans speak of Your love for me It’s deeper than I can imagine
Higher than the sky is your love for me Like the river that runs to the sea
The sky it speaks of your love for me It’s wider than I can imagine
And I don’t have to ever be afraid
Nothing in the universe could take this love away

Вселенная (перевод)

Как река, которая бежит к морю
Небо это говорит о твоей любви ко мне Это шире, чем я могу себе представить
И не нужно никогда бояться
Ничто во вселенной не могло отнять эту любовь
Если бы я летал на крыльях восхода солнца
Поселитесь на самой дальней стороне моря
Если я поднимусь на небеса
Ты там
Если я устрою свою постель в глубине
Ты здесь
Если бы я считал каждую мысль, которую Ты думаешь обо мне, Они были бы больше, чем песок на берегу
Когда я просыпаюсь, ты видишь, о чем я думаю
И когда я сплю, ты смотришь
Припев:
Как река, которая бежит к морю
Океаны говорят о Твоей любви ко мне Это глубже, чем я могу себе представить
Выше неба твоя любовь ко мне Как река, бегущая к морю
Небо это говорит о твоей любви ко мне Это шире, чем я могу себе представить
И мне не нужно никогда бояться
Ничто во вселенной не могло отнять эту любовь
Если бы я прошел через самую глубокую долину
Если бы я спрятал лицо от стыда
Даже там вы видите, что я думаю
Я не могу уйти от тебя
Как река, которая бежит к морю
Океаны говорят о Твоей любви ко мне Это глубже, чем я могу себе представить
Выше неба твоя любовь ко мне Как река, бегущая к морю
Небо это говорит о твоей любви ко мне Это шире, чем я могу себе представить
И мне не нужно никогда бояться
Ничто во вселенной не могло отнять эту любовь
Если бы я должен был летать
Если бы я пошел вверх
Если бы я ехал
На крыльях рассвета
Если бы я бежал
Если бы я спрятался
Даже там Ты знаешь мое сердце
Господи, ты знаешь мой разум
Как река, которая бежит к морю
Океаны говорят о Твоей любви ко мне Это глубже, чем я могу себе представить
Выше неба твоя любовь ко мне Как река, бегущая к морю
Небо это говорит о твоей любви ко мне Это шире, чем я могу себе представить
И мне не нужно никогда бояться
Ничто во вселенной не могло отнять эту любовь