Перевод текста песни God Help Me - Rebecca St. James

God Help Me (оригинал)

From the deep I cry
I am needing change in my life
I have let the cold creep in
And lock my ability to feel (deeply)
Just now a shaft of light shot through my soul
Opening up the windows and the doors
Reaching to the corners and my flaws
Showing my need

I'm running out of time to live
Running out of love to give
Running out of life within
God help me

I don't care who stares
Never want to be what I have been again
Grace has taken over and drawn me in and I am embracing it
'Cause now I see Your light drawing me close
Overwhelming love I don't deserve
But I'll take the hope You bring,
You hold it out to me
Without You

I'm running out of time to live
Running out of love to give
Running out of life within
God help me

Боже, помоги мне (перевод)

Из бездны я взываю к Тебе.
Мне необходимы перемены в жизни.
Я позволила холоду проникнуть в себя
И утратила глубину ощущений.
И в тот же час луч света пронзил мою душу,
Распахивая окна и двери,
Добираясь до всех потайных уголков и моих изъянов,
Облекая мою беду.

У меня нет времени жить.
У меня нет времени, чтобы дарить любовь.
Энергия моей жизни иссякает.
Боже, помоги мне.

Мне все равно, кто на меня глазеет.
Больше ни за что не хочу быть такой, как раньше.
Благодать снизошла и спасла меня, и я принимаю ее.
Ибо я вижу, как свет Твой притягивает меня ближе,
Всеобъемлющая любовь, что я не заслуживаю.
Но я принимаю надежду, что Ты даешь мне,
Ты протягиваешь ее мне.
Без Тебя,

У меня нет времени жить.
У меня нет времени, чтобы дарить любовь.
Энергия моей жизни иссякает.
Боже, помоги мне.