Перевод текста песни Beautiful Stranger - Rebecca St. James

Beautiful Stranger (оригинал)

«Do you see me?»
The question’s in her eyes
«Do you relate,
To the pain I can’t disgues?»
On look beyond what you see
The outside is not all there is Will you tell me now when did I see
You in need of water
Oh and tell me now when did I see you
Hungary on the streets
God I hear you calling out to me In the voices of my used to be’s
Calling me to reach beyond my world
To this beautiful stranger
Beautiful stranger
He does not look like everyone else
And has not hidden anywhere I know
You ask me to be your hands and
Show him now that he is loved
Tell me now when did I see
You in need of water
Oh and tell me now when did I see you
Hungary on the streets
God I hear you calling out to me In the voices of my used to be’s
Calling me to reach beyond my world
This beauty that lies deep within
Waiting to be discovered
God help me see what you see
And turn it into stone
Tell me now when did I see
You in need of water
Tell me now when did I see you
Hungary on the streets
God I hear you callin' out to me In the voices of my used to be’s
Callin' me to reach beyond my world
Won’t you tell me now when did I see
You in need of water
Oh, and tell me now when did I see you
Hungary on the streets
God I hear you callin' out to me In the voices of my used to be’s
Callin' me to reach beyond my world
To this beautiful stranger

Прекрасная Незнакомка (перевод)

"Ты видишь меня?"
Вопрос в ее глазах
«Вы относитесь,
К боли, которую я не могу скрыть?»
Взгляните за пределы того, что вы видите
Снаружи – это еще не все Скажите мне, когда я видел
Вам нужна вода
О и скажите мне, когда я вас видел
Венгрия на улицах
Боже, я слышу, как ты зовешь меня голосами моих бывших
Призывая меня выйти за пределы моего мира
Этой прекрасной незнакомке
Прекрасный незнакомец
Он не похож на всех
И нигде не спрятался я знаю
Ты просишь меня быть твоими руками и
Покажи ему сейчас, что его любят
Скажи мне сейчас, когда я видел
Вам нужна вода
О и скажите мне, когда я вас видел
Венгрия на улицах
Боже, я слышу, как ты зовешь меня голосами моих бывших
Призывая меня выйти за пределы моего мира
Эта красота, которая лежит глубоко внутри
Ожидание открытия
Боже, помоги мне увидеть то, что видишь ты
И превратить его в камень
Скажи мне сейчас, когда я видел
Вам нужна вода
Скажи мне сейчас, когда я тебя видел
Венгрия на улицах
Боже, я слышу, как ты зовешь меня голосами моих бывших
Позвони мне, чтобы выйти за пределы моего мира
Не скажешь ли ты мне сейчас, когда я видел
Вам нужна вода
О, и скажи мне теперь, когда я тебя видел
Венгрия на улицах
Боже, я слышу, как ты зовешь меня голосами моих бывших
Позвони мне, чтобы выйти за пределы моего мира
Этой прекрасной незнакомке