Перевод текста песни Seven Hours - Rebecca Pidgeon

Seven Hours (оригинал)

It takes a long time to get over there
Nearly seven hours in the air
But if that’s where my love lies waiting for me
Then seven hours it’ll have to be
So I’ll pack my bags and leave this place
With no money in my pocket but a smile on my face
I’ll leave the key on a plate by the door
Cos I don’t know that
I’ll be comin' back here any more
Cos I’m lookin' for a long time love
Oh yeah I’m lookin' for a long time love
I’m gonna find those eyes, see that look
Paste back the pages in the record book
He took my heart, stole my soul
Dipped me into the sugar bowl
And before he traveled to his land
He smiled at me and took my hand
Said Baby Baby come be with me
Come flyin' over the briny sea
It takes a long time to get over there
Nearly seven hours in the air
But if that’s where my love lies waiting for me
Then seven hours it’ll have to be
Cos I’m lookin' for a long time love
Oh yeah I’m lookin' for a long time love
So air and water, earth and fire
Carry me safe to my desire
Never make me further roam
From my most beloved newfound home
Oh Lord above who knowest all
Who seest even the sparrow’s fall
Bless my journey, fly with me
From the brave hills of Scotland
To the land of the free
(Sings additional:
It takes a long time to get over there
Nearly seven hours in the air
But if that’s where my love lies waiting for me
Then seven hours it’ll have to be
Cos I’m lookin' for a long time love
Oh yeah I’m lookin' for a long time love
Oh yeah I’m lookin' for a long time love
Oh yeah I’m lookin' for a long time love
Don’t You hear me saying Ahhh ahhh ahhh
Oh yeah, Ahhh ahhh ahhh
Don’t You hear me saying Ahhh ahh ahh
Oh, Yeah, Looking for a long time love
Looking for a long time love
Ooh yeah looking for a long time love)

Семь Часов (перевод)

Добираться туда нужно долго
Почти семь часов в воздухе
Но если там моя любовь ждет меня
Тогда семь часов это должно быть
Так что я соберу чемоданы и покину это место
Без денег в кармане, но с улыбкой на лице
Я оставлю ключ на тарелке у двери
Потому что я этого не знаю
Я еще вернусь сюда
Потому что я ищу давнюю любовь
О да, я давно ищу любовь
Я найду эти глаза, увижу этот взгляд
Вставьте обратно страницы в книгу рекордов
Он забрал мое сердце, украл мою душу
Окунул меня в сахарницу
И прежде чем он отправился в свою землю
Он улыбнулся мне и взял меня за руку
Сказал, детка, детка, пойдем со мной
Лети над соленым морем
Добираться туда нужно долго
Почти семь часов в воздухе
Но если там моя любовь ждет меня
Тогда семь часов это должно быть
Потому что я ищу давнюю любовь
О да, я давно ищу любовь
Итак, воздух и вода, земля и огонь
Несите меня в безопасности к моему желанию
Никогда не заставляй меня дальше бродить
Из моего самого любимого новообретенного дома
О Господь выше, кто знает все
Кто увидит даже падение воробья
Благослови мое путешествие, лети со мной
С храбрых холмов Шотландии
В страну свободных
(Поет дополнительно:
Добираться туда нужно долго
Почти семь часов в воздухе
Но если там моя любовь ждет меня
Тогда семь часов это должно быть
Потому что я ищу давнюю любовь
О да, я давно ищу любовь
О да, я давно ищу любовь
О да, я давно ищу любовь
Разве ты не слышишь, как я говорю
О да, ааа ааа ааа
Разве ты не слышишь, как я говорю
О, да, ищу давнюю любовь
Ищу давнюю любовь
О да, ищу давнюю любовь)