Перевод текста песни Grandmother - Rebecca Pidgeon

Grandmother (оригинал)

Well, well I’m young
I’m a young girl
Well I mean
I’m a young woman
And then I guess
I’ll just be a woman
Not too young
Not too old
Just right
Right in the middle
Just about right in the middle
And then well
Well I guess
I’ll get a little older
God willing
Guess I’ll just get
A wee bit older
And then I’ll be, yes that’s right
An older woman
Mmm Hmm
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Cos then well (sings: And then well)
Well I guess
Nothin' for it
I’m gonna be
If God wills it
Yes that’s right
An old woman
An old old woman
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
But you’ll still say
I’m beautiful
I’ll still be beautiful inside
And lovely to you huh Baby?
Lovely to you huh Baby?
And I’ll say to them young 'uns
Hey kids!
Kids!
Gather round
Gather round me now
When your grandfather and I were young…
(sings additional:
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Oh, mother mother, hear me father, catch me when I fall
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Oh, mother mother, hear me father, catch me when I fall
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Oh, mother mother, hear me father, catch me when I fall
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Oh, mother mother, hear me father, catch me when I fall
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Oh, mother mother, hear me father, catch me when I fall
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Oh, mother mother, hear me father, catch me when I fall
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Oh, mother mother, hear me father, catch me when I fall
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Oh, mother mother, hear me father, catch me when I fall
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing)

Бабушка (перевод)

Ну ладно я молодой
я молодая девушка
Ну, я имею в виду
я молодая женщина
И тогда я думаю
Я просто буду женщиной
Не слишком молод
Не слишком старый
В самый раз
Прямо в центре
Примерно посередине
А потом хорошо
Ну, я думаю
Я стану немного старше
Божий промысел
Думаю, я просто получу
Немного старше
И тогда я буду, да, это правильно
пожилая женщина
Ммм Хм
И по мере того, как годы катятся, и продолжаются, и продолжаются
Я буду стареть, если Бог даст
Потому что хорошо (поет: А потом хорошо)
Ну, я думаю
Ничего за это
Я стану
Если Богу будет угодно
Да все верно
Пожилая женщина
Старая старуха
И по мере того, как годы катятся, и продолжаются, и продолжаются
Я буду стареть, если Бог даст
Но ты все равно скажешь
Я прекрасен
Я все равно буду красивой внутри
И мило тебе, детка?
Тебе нравится, детка?
И я скажу им молодым
Эй дети!
Дети!
Собираются вокруг
Соберись вокруг меня сейчас
Когда мы с твоим дедушкой были молоды…
(поет дополнительно:
И по мере того, как годы катятся, и продолжаются, и продолжаются
Я буду стареть, если Бог даст
О, мать, мать, услышь меня, отец, поймай меня, когда я упаду
И по мере того, как годы катятся, и продолжаются, и продолжаются
Я буду стареть, если Бог даст
О, мать, мать, услышь меня, отец, поймай меня, когда я упаду
И по мере того, как годы катятся, и продолжаются, и продолжаются
Я буду стареть, если Бог даст
О, мать, мать, услышь меня, отец, поймай меня, когда я упаду
И по мере того, как годы катятся, и продолжаются, и продолжаются
Я буду стареть, если Бог даст
О, мать, мать, услышь меня, отец, поймай меня, когда я упаду
И по мере того, как годы катятся, и продолжаются, и продолжаются
Я буду стареть, если Бог даст
О, мать, мать, услышь меня, отец, поймай меня, когда я упаду
И по мере того, как годы катятся, и продолжаются, и продолжаются
Я буду стареть, если Бог даст
О, мать, мать, услышь меня, отец, поймай меня, когда я упаду
И по мере того, как годы катятся, и продолжаются, и продолжаются
Я буду стареть, если Бог даст
О, мать, мать, услышь меня, отец, поймай меня, когда я упаду
И по мере того, как годы катятся, и продолжаются, и продолжаются
Я буду стареть, если Бог даст
О, мать, мать, услышь меня, отец, поймай меня, когда я упаду
И по мере того, как годы катятся, и продолжаются, и продолжаются
Буду стареть, даст Бог)