Перевод текста песни Learn To Pray - Rebecca Pidgeon

Learn To Pray (оригинал)

It’s always something isn’t it, always something,
Never the one thing that you’d grown use to.
So you rush to find that influence that will bridge the divide,
Nobody left you a guide your protection’s down, you’re open wide
Never mind, never mind, never mind
Don’t they say that’s always the way
You better learn to play, that’s always the way.
Hapless custodian of what’s too lovely to describe,
You better find someplace to hid,
What’s too precious to mention.
No you don’t know what to do with all that painful stuff you feel,
Sometimes forgotten but all to real,
When what’s concealed become revealed.
Never mind, never mind, never mind
Don’t they say that’s always the way
You better learn to pray, that’s always the way.
You never did learn to sit before,
And simply know the score,
Know the undertone,
Or to lay, or to lay, or to lay me down by the still waters.
Broken yet luminous
Like a thousand shards of light,
Or more numerous than the stars at night,
Waiting for some mystic union,
Oh yes it’s holy work, but is it too hard a road to hoe?
A prize, or a scary place to go?
To be discovered, or remained unknown.
Never mind, never mind, never mind
Don’t they say that’s always the way
Never mind, never mind, never mind
Don’t they say that’s always the way
You better learn to pray.

Научитесь Молиться (перевод)

Всегда что-то не так, всегда что-то,
Никогда не то, к чему ты привыкла.
Итак, вы спешите найти то влияние, которое соединит пропасть,
Никто не оставил вам руководство, ваша защита отключена, вы широко открыты
Неважно, неважно, неважно
Разве они не говорят, что так всегда
Вам лучше научиться играть, это всегда так.
Несчастный хранитель того, что слишком прекрасно, чтобы описать,
Вам лучше найти место, чтобы спрятаться,
Что слишком ценно, чтобы упоминать.
Нет, ты не знаешь, что делать со всеми этими болезненными ощущениями,
Иногда забывают, но все по-настоящему,
Когда то, что скрыто, становится явным.
Неважно, неважно, неважно
Разве они не говорят, что так всегда
Тебе лучше научиться молиться, это всегда так.
Ты так и не научился сидеть раньше,
И просто знать счет,
Знай подтекст,
Или положить, или положить, или положить меня у тихих вод.
Сломанный, но светящийся
Как тысяча осколков света,
Или многочисленнее, чем звезды в ночи,
В ожидании какого-то мистического союза,
О, да, это святая работа, но не слишком ли трудна дорога к мотыге?
Приз или страшное место?
Быть обнаруженным или остаться неизвестным.
Неважно, неважно, неважно
Разве они не говорят, что так всегда
Неважно, неважно, неважно
Разве они не говорят, что так всегда
Тебе лучше научиться молиться.