Перевод текста песни It Just Has To Be This Way - Reba McEntire, Vince Gill

It Just Has To Be This Way (оригинал)

The sound of your voice the touch of your skin
If we go there it will start all over again
So don’t even call there no need for checking in
If it’s really over let it just be over
No, we won’t be sharing coffee
Or having lunch from time to time
I won’t ask about your family
Please don’t ask me about mine
This is never what I wanted
And it’s killing me to say
It just has to be this way
We gave all we could we fought the good fight
But no matter how we loved we couldn’t get it right
It hurts to let go but it’s harder hangin' on
I don’t want it to be over we know that it’s over
No, we won’t be sharing coffee
Or having lunch from time to time
I won’t ask about your family
Please don’t ask me about mine
This is never what I wanted
And it’s killing me to say
It just has to be this way
And even if I change my mind
Don’t let me hurt me one more time
Stay away from me be as cold as you can be
No, we won’t be sharing coffee
Or having lunch from time to time
I won’t ask about your family
Please don’t ask about mine
This is never what I wanted
And it’s killing me to say
It just has to be this way
Oh, it just has to be this way

Просто Так Должно Быть (перевод)

Звук твоего голоса, прикосновение твоей кожи
Если мы пойдем туда, все начнется сначала
Так что даже не звоните, нет необходимости регистрироваться
Если это действительно конец, пусть это просто закончится
Нет, мы не будем пить кофе
Или обедать время от времени
Я не буду спрашивать о твоей семье
Пожалуйста, не спрашивайте меня о моем
Это никогда не то, что я хотел
И это убивает меня, чтобы сказать
Это просто должно быть так
Мы дали все, что могли, мы боролись за хорошую борьбу
Но как бы мы ни любили, мы не могли понять это правильно
Больно отпускать, но тяжелее держаться
Я не хочу, чтобы все закончилось, мы знаем, что все кончено
Нет, мы не будем пить кофе
Или обедать время от времени
Я не буду спрашивать о твоей семье
Пожалуйста, не спрашивайте меня о моем
Это никогда не то, что я хотел
И это убивает меня, чтобы сказать
Это просто должно быть так
И даже если я передумаю
Не дай мне сделать мне больно еще раз
Держись от меня подальше, будь настолько холодным, насколько ты можешь быть
Нет, мы не будем пить кофе
Или обедать время от времени
Я не буду спрашивать о твоей семье
Пожалуйста, не спрашивайте о моем
Это никогда не то, что я хотел
И это убивает меня, чтобы сказать
Это просто должно быть так
О, это просто должно быть так