Перевод текста песни Every Other Weekend - Reba McEntire, Kenny Chesney

Every Other Weekend (оригинал)

Every other Friday
It’s toys and clothes and backpacks
Is everybody in
Okay, let’s go see dad
Same time in the same spot
Corner of the same old parking lot
Half the hugs and kisses there are always sad
We trade couple words and looks and kids again
Every other weekend
Every other weekend
Very few exceptions
I pick up the love we made in both my arms
It’s movies on the sofa, grilled cheese and cut the crust off
«That's not the way mom makes it, daddy,"breaks my heart
I miss everything I use to have with her again
Every other weekend
I cant tell her I love her
I can’t tell him I love him
'Cause there’s too many questions and ears in the car
So I don’t tell him I miss him
I don’t tell her I need her
She’s (He's) over me, that’s where we are
So we’re as close as we might ever be again
Every other weekend
Every other Saturday
First thing in the morning
I turn the TV on to make the quiet go away
I know why, but I don’t know why
We ever let this happen
Fallin' for forever was a big mistake
There’s so much not to do and all day not to do with him
Every other weekend
Every other Sunday
I empty out my backseat
While my children hug their mother
In the parking lot
We don’t touch,
We don’t talk much,
Maybe goodbye to each other
As she drives away with every piece of heart I got,
I reconvince myself we did the right thing,
Every other weekend
I can’t tell her I love her
I can’t tell him I love him
'Cause there’s too many questions and ears in the car
So I don’t tell him I miss him
I don’t tell her I need her
She’s (He's) over me that’s where we are
We’re as close as we might ever be again
Every other weekend
Yeah, for fifteen minutes,
We’re a family again
God, I wish that he was still with me again
Every other weekend

Каждые Выходные (перевод)

Каждую вторую пятницу
Это игрушки, одежда и рюкзаки
Все ли в
Хорошо, пойдем к папе
В то же время в том же месте
Угол той же старой парковки
Половина объятий и поцелуев всегда грустны
Мы обмениваемся парой слов, взглядами и снова детьми.
Каждые выходные
Каждые выходные
Очень мало исключений
Я поднимаю любовь, которую мы сделали, в обе руки
Это фильмы на диване, сыр на гриле и срезанная корочка
«Мама так не делает, папа», — разбивает мне сердце
Я скучаю по всему, что у меня было с ней снова
Каждые выходные
Я не могу сказать ей, что люблю ее
Я не могу сказать ему, что люблю его
Потому что в машине слишком много вопросов и ушей
Поэтому я не говорю ему, что скучаю по нему
Я не говорю ей, что она мне нужна
Она (Он) надо мной, вот где мы
Итак, мы снова настолько близки, насколько это возможно.
Каждые выходные
Каждую вторую субботу
Первое, что я делаю с утра
Я включаю телевизор, чтобы прогнать тишину
Я знаю, почему, но я не знаю, почему
Мы когда-либо позволяем этому случиться
Падение навсегда было большой ошибкой
Столько всего не нужно делать и целый день не делать с ним
Каждые выходные
Каждое второе воскресенье
Я освобождаю свое заднее сиденье
Пока мои дети обнимают свою мать
На стоянке
Мы не трогаем,
Мы много не разговариваем,
Может быть, до свидания друг с другом
Когда она уезжает с каждым кусочком сердца, которое у меня есть,
Я убеждаю себя, что мы поступили правильно,
Каждые выходные
Я не могу сказать ей, что люблю ее
Я не могу сказать ему, что люблю его
Потому что в машине слишком много вопросов и ушей
Поэтому я не говорю ему, что скучаю по нему
Я не говорю ей, что она мне нужна
Она (он) надо мной, вот где мы
Мы снова близки, как никогда раньше
Каждые выходные
Да, на пятнадцать минут,
Мы снова семья
Боже, я хочу, чтобы он снова был со мной
Каждые выходные