Перевод текста песни Bounce to This - RBL Posse

Bounce to This (оригинал)

Well, here’s a little dose
From the half of the group you like the most
Straight from the Frisco City, West Coast
With somethin up my sleeve
It’s just my pet peeve about these niggas who be trippin
About these niggas who be trippin about these niggas, oh my God,
they done failed
Each one of them’s some victims with some jaws that got swelled
With a hard blow from the steel-toed boots
Cause mama always said, «Boy, put them feet to use»
And don’t get mad cause we won’t flip-flop
Cause RBL’s just like a train with no brakes, punk, it don’t stop
Like Tony the Tiger you know our shit is like great
Cause we ain’t comin corny like some of you Frosted Flakes
So eenie-meenie-meenie-moe
Should a nigga pick a hoe?
I think I squat to the house for the gat, I bring us back some indo
Pretend tho, if you wanna, I think I’m gonna
Step to the back and bust a cap
And watch you 'real-ass' niggas scat
See, it be on on my block
We poppin a cop with a Glock
Even them young niggas givin shots
We gives a fuck about a copper, gettin our propers
By burnin' cops like Nag Champa
So ah — you can smoke an ounce to this (biatch)
While my niggas on the run smoke a stog and all bounce to this
We go front, back, side to side
«While you muthafuckas bounce to this»
So knick-knack-patty-wack, give a bitch a crack sack
And a fat smack with the muthafuckin nut sack
And bust back in a battle
I’m like a rattle snake, I don’t fake
Bust one cap out the eight in my gun
Run, you get stunned, I’m shootin for fun
I’m like a warrant havin niggas on the run
It’s the B-l-a to the c to the k
A nigga from that there city by the Bay
A nigga who gets his mug on and mack on, but anyway
On any day we can get em up or shoot em up
Havin that ass bounce three times while my nigga’s schoolin ya
It’s like 3 and to the 2 and 2 and to the 1 with a bang
It was 'a lesson to be learned,' but that’s a known thang
But niggas still ain’t learned they lesson
So we continue to make hits while you suckers keep guessin
Our style, our muthafuckin flavor
But don’t you even trip if you can’t cater
To the needs of party people, makin em movin, gettin em groovin
But 2 niggas in Frisco hats and Nike shoes can
And no one told me but I know I’m goin major
Cause all these punk hoes that’s been callin on my pager
But I just sit back and chop my beats like a ounce
And make yo trunk like a trampoline and watch my song bounce
We go front, back, side to side
«While you muthafuckas bounce to this»
Yeah, it’s '94 and I’m back on the spot
7-deuce class 455 block
Straight mashin down the Dolph windows up, full of contact
Me and my niggas just got through burnin a twamp sack
I’m rollin around high as fuck gurpin off some right
I hit the liquor store to get a 40 ounce St. Ides
Forty ounce, as I bounce back to the Dolph
Hella took already and a nigga fit to be mo' off
I hit a cut and parked in some shade
Seen my nigga Baldhead walkin down the street, he said, «I got a fade»
He jumped in with 4 sacks of indo
He twisted up the dank as I hit the 4−0
He said, «Let's ride and get up out the View
Because in the View, there really ain’t nothin to do»
Off to the O, see some hoes before we hit the freeway
5 deep in a 5 Ac, said where we stay?
I said, «Baby, I’m from the Lunatic Village
In Frisco where the gold thangs keep spinnin
You got niggas from Fillmore and Hunters Point
Who quick to smoke that ass just like a joint
But niggas ain’t set-trippin, just keep on dippin
Staying away from player-haters who save bitches
Cause niggas where I come from don’t save hoes
If you ain’t givin no ass up then bounce your ass on
Biatch!»
We go front, back, side to side
«While you muthafuckas bounce to this»

Bounce to This (перевод)

Ну, вот небольшая доза
Из половины группы, которая вам нравится больше всего
Прямо из города Фриско, Западное побережье
С чем-то в моем рукаве
Это просто моя любимая мозоль по поводу этих нигеров, которые спотыкаются
Об этих ниггерах, которые спотыкаются об этих нигерах, о мой Бог,
они потерпели неудачу
У каждого из них какие-то жертвы с опухшими челюстями.
Сильным ударом стальных сапог
Потому что мама всегда говорила: «Мальчик, попробуй их ноги»
И не сердитесь, потому что мы не будем кувыркаться
Потому что RBL похож на поезд без тормозов, панк, он не останавливается
Как Тони Тигр, вы знаете, что наше дерьмо как здорово
Потому что мы не такие банальные, как некоторые из вас, Frosted Flakes
Итак, иини-мини-мини-мо
Должен ли ниггер выбрать мотыгу?
Я думаю, что я приседаю в дом за гатом, я приношу нам немного индо
Притворись, если хочешь, думаю, я собираюсь
Шаг назад и бюст кепку
И смотри, как ты, "настоящая задница", ниггеры,
Смотрите, это будет на моем блоке
Мы открываем копа с Глоком
Даже те молодые ниггеры стреляют
Нам плевать на медь, получаем наши вещи
Сжигая копов, таких как Наг Чампа
Так что ах — вы можете выкурить унцию к этому (biatch)
Пока мои ниггеры в бегах курят сигару и все подпрыгивают на этом
Мы идем вперед, назад, из стороны в сторону
«Пока вы, ублюдки, подпрыгиваете на этом»
Так что безделушка-пирожок, дайте суке мешок с наркотиками
И толстый шлепок с ореховым мешком muthafuckin
И вернуться в битву
Я как гремучая змея, я не притворяюсь
Выбей одну крышку из восьми в моем пистолете
Беги, ты ошеломлен, я стреляю в свое удовольствие
Я как ордер, у которого есть ниггеры в бегах
Это B-l-a к c к k
Ниггер из того города у залива
Ниггер, который надевает свою кружку и макает, но в любом случае
В любой день мы можем поднять их или расстрелять
Хавин, что задница подпрыгивает три раза, пока мой ниггер учится в школе.
Это как 3 и 2 и 2 и 1 с треском
Это был «урок, который нужно усвоить», но это известно
Но ниггеры до сих пор не усвоили урок
Так что мы продолжаем делать хиты, пока вы, присоски, продолжаете гадать
Наш стиль, наш вкус muthafuckin
Но даже не спотыкайтесь, если не можете удовлетворить
На нужды тусовщиков, заставляю их двигаться, получать удовольствие
Но 2 нигера в шляпах Frisco и туфлях Nike могут
И никто не сказал мне, но я знаю, что буду мажором
Потому что все эти панк-шлюхи, которые звонили на мой пейджер
Но я просто сижу и рублю свои биты, как унцию
И сделай свой ствол, как батут, и смотри, как моя песня подпрыгивает
Мы идем вперед, назад, из стороны в сторону
«Пока вы, ублюдки, подпрыгиваете на этом»
Да, это 94 год, и я снова на месте
7-двойка класс 455 блок
Прямо машина вниз по окнам Дольфа вверх, полный контакт
Я и мои ниггеры только что сожгли мешок
Я катаюсь высоко, как черт возьми,
Я зашел в винный магазин, чтобы купить St. Ides на 40 унций.
Сорок унций, когда я возвращаюсь к Дольфу
Хелла уже взяла, и ниггер готов уйти
Я ударил по порезу и припарковался в тени
Увидел, как мой ниггер Лысый шел по улице, он сказал: «У меня исчезновение»
Он прыгнул с 4 мешками индо
Он закрутил сырость, когда я попал в 4-0
Он сказал: «Давай поедем и встанем из Вида
Потому что в Виде действительно нечего делать»
Отправляйтесь в О, посмотрите на мотыги, прежде чем мы выезжаем на автостраду
5 глубоко в 5 Ac, сказал, где мы остановимся?
Я сказал: «Детка, я из деревни сумасшедших
Во Фриско, где крутятся золотые тханки
У вас есть ниггеры из Филлмора и Хантерс-Пойнт
Кто быстро курит эту задницу, как косяк
Но ниггеры не спотыкаются, просто продолжай окунаться
Держитесь подальше от ненавистников игроков, которые спасают сук
Потому что ниггеры, откуда я родом, не спасают мотыги
Если ты не поднимешь задницу, тогда подпрыгивай своей задницей
Биатч!»
Мы идем вперед, назад, из стороны в сторону
«Пока вы, ублюдки, подпрыгиваете на этом»