Перевод текста песни Warm - SG Lewis

Warm (оригинал)

I’m a little shy, but I know you know
I haven’t done this too much, cause I did not know
I’m feeling this devotion, touching your emotion
I can see the love run right out of you
Moments like these are golden, never felt so open
Even if I’m dreaming, I’m dreaming with you
So breathe my air, and kiss me there
Cause I’m a little cold but I’ll warm up with you
Heart out my chest when you put it there
Yeah I’m a little cold but I’ve warmed up with you
Ooo, ooo, I…
Ooo, ooo, I…
Ooo, ooo, I…
Ooo, ooo, I…
I don’t care too much for valentines
I just need your skin next to mine
I’m feeling this devotion, touching your emotion
I can see the love run right out of you
Moments like these are golden, never felt so open
Even if I’m dreaming, I’m dreaming with you
So breathe my air, and kiss me there
Cause I’m a little cold but I’ll warm up with you
Heart out my chest when you put it there
Yeah I’m a little cold but I’ve warmed up with you
Woo, ooh, I…
Ooo, ooo, I…
Ooo, ooo, I…
Ooo, ooo, I…

Теплый (перевод)

Я чуть застенчив, но ты видишь это ясно,
Я не был до сего искусен — не знал пути.
Мне преданность струится в жилах, нежно касаясь сердца твоего аккорда,
Я вижу, как сквозь тебя уходит любовь — как из кувшина тонкая нить воды.
Такие часы — как слитки золота в ладонях, я так открыто никогда не жил.
Даже если всё это — призрачный сон, я в нем шагаю рядом с тобой.
Вдохни мой воздух — и там, где губы твои, пусть упадёт поцелуй.
Я холоден, но с тобой — льды мои тают, как под светом весеннего дня.
Сердце, вырванное из груди, дрожит, когда ты кладёшь его обратно.
Да, я был холоден, но с тобой ощутил дыхание тепла.
О-о-о, о-о-о, я…
О-о-о, о-о-о, я…
О-о-о, о-о-о, я…
О-о-о, о-о-о, я…
Я равнодушен к дням влюблённых и алым открыткам,
Мне нужно только, чтобы кожа твоя касалась моей.
Мне преданность струится в жилах, нежно касаясь сердца твоего аккорда,
Я вижу, как сквозь тебя уходит любовь — как из кувшина тонкая нить воды.
Такие часы — как слитки золота в ладонях, я так открыто никогда не жил.
Даже если всё это — призрачный сон, я в нем шагаю рядом с тобой.
Вдохни мой воздух — и там, где губы твои, пусть упадёт поцелуй.
Я холоден, но с тобой — льды мои тают, как под светом весеннего дня.
Сердце, вырванное из груди, дрожит, когда ты кладёшь его обратно.
Да, я был холоден, но с тобой ощутил дыхание тепла.
У-у, о-о, я…
О-о-о, о-о-о, я…
О-о-о, о-о-о, я…
О-о-о, о-о-о, я…