Перевод текста песни Dreaming - SG Lewis, Bruno Major

Dreaming (оригинал)

Don’t know a Rembrandt from a Picasso
I’ll take a whiskey over wine
If I knew half the things that you know
Would you look me in the eye?
If I was funnier from time to time
I knew this was stronger too
If I could play a game with your mind
Would I catch a glance from you?
I know there’s no way, but I can keep dreaming
And writing songs about us getting together
'Cause at least this way my words have meaning
As the likelihood of us is never
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
I tend to lose myself in my mind
Like when we drove to the sea
The water found design
It was you that noticed me
I’m painting my own picture
With all the colors that I see
So I drew myself next to you
Spinning out in ecstasy
I know there’s no way, but I can keep dreaming
And writing songs about us getting together
'Cause at least this way my words have meaning
As the likelihood of us is never
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just
Guess I’ll just keep dreaming, guess I’ll just

Мечтающий (перевод)

Не отличить Рембрандта от Пикассо
Я возьму виски вместо вина
Если бы я знал половину того, что знаешь ты
Не могли бы вы посмотреть мне в глаза?
Если бы я был смешнее время от времени
Я знал, что это тоже было сильнее
Если бы я мог играть в игру с твоим разумом
Могу ли я поймать ваш взгляд?
Я знаю, что нет пути, но я могу продолжать мечтать
И писать песни о том, что мы собираемся вместе
Потому что, по крайней мере, так мои слова имеют значение
Поскольку вероятность того, что мы никогда не
Думаю, я просто буду мечтать, думаю, я просто
Думаю, я просто буду мечтать, думаю, я просто
Думаю, я просто буду мечтать, думаю, я просто
Думаю, я просто буду мечтать, думаю, я просто
Думаю, я просто буду мечтать, думаю, я просто
Думаю, я просто буду мечтать, думаю, я просто
Думаю, я просто буду мечтать, думаю, я просто
Думаю, я просто буду мечтать, думаю, я просто
Я склонен теряться в своем уме
Например, когда мы ехали к морю
Дизайн, найденный водой
Это ты меня заметил
Я рисую свою собственную картину
Со всеми цветами, которые я вижу
Так что я нарисовал себя рядом с тобой
Спиннинг в экстазе
Я знаю, что нет пути, но я могу продолжать мечтать
И писать песни о том, что мы собираемся вместе
Потому что, по крайней мере, так мои слова имеют значение
Поскольку вероятность того, что мы никогда не
Думаю, я просто буду мечтать, думаю, я просто
Думаю, я просто буду мечтать, думаю, я просто
Думаю, я просто буду мечтать, думаю, я просто
Думаю, я просто буду мечтать, думаю, я просто
Думаю, я просто буду мечтать, думаю, я просто
Думаю, я просто буду мечтать, думаю, я просто
Думаю, я просто буду мечтать, думаю, я просто
Думаю, я просто буду мечтать, думаю, я просто