Перевод текста песни Valot - Rauli Badding Somerjoki

Valot (оригинал)

Ilta saapuu hiljaa huoahtain
Valot syttyy taakse ikkunain
Ei jää pimeään
Muut kukaan yksinään
Valot pois yön varjot häivyttää
Vaan — en mä niitä sytytäkään, en
Luulen: tuskin niitä tarvitsen
Kun sinä niin olet valo kirkkahin
Sanoisin, liikaakin se valaisee
Kaikki tahtoo tietää, miksi jää
Asuntoni aivan pimeään
Varjot kietoutuu
Niihin tukehtuu
Mulle vaikka mitä tapahtuu
Vaan — ne ei tiedä että valo vois
Säikyttää tän aran tunteen pois
Siis kahdestaan päätettiin: ei milloinkaan
Valot käy meitä päin palamaan

Осветительные устройства (перевод)

Вечер приходит тихо со вздохом
Свет загорается за окнами
Не темнейте
Другие никто не один
Огни ночных теней исчезают
Но я не буду их зажигать, нет.
Я думаю: они мне почти не нужны
Когда ты есть, свет ярче всего
Я бы сказал слишком много, чтобы осветить
Все хотят знать, почему они остались
Моя квартира полностью темная
Тени переплетаются
Они задыхаются
Для меня, что бы ни случилось
Но - они не знают, что свет может
Отпугивает это тонкое чувство
Вот и решили вдвоем: никогда
Огни на нас