Перевод текста песни Still Standin' - Rasheed Chappell, Apollo Brown

Still Standin' (оригинал)

Yeah, it’s my life
It’s my story, I put it to song
They want the bright lights, but these are dark shadows
(1: Rasheed Chappel)
It started in Dane’s basement, spittin' my little rhymes
And niggas laughed at me, and niggas clowned on me
In due time, they gon' put the crown on me
Give you the early years, call it my right to passage
It defined my purpose, refined my passion
My life’s work, written in every word
Every sentence bears resemblance, to every curb
That I stood and watched, and engaged in cyphers
Then was off to work, my baby needed diapers
Was seventeen, carried the world’s weight
I got a second coming, another court date
And my mother’s sitting, behind a prison wall
My pop’s high, and he no help at all
I was the breadwinner, I had to make a way
And them niggas that laughed, I’ma make them pay
And now the world 'gon hear, what I have to say
(Rasheed Chappel)
I’m still standin' here (Still standin', still standin')
By myself
(2: Rasheed Chappel)
And all I wanted was love and recognition
My picture in Record City and niggas saying we did it
Nigas saying we made it, my nigga congratulations
But fuck it, I never got it, my home never forgotten
Live, write and record it, on stage vivid performance
Crowds, cheering applauding, on cell phones recording
I took the pain and put it inside the music
The music was therapeutic, I’m just airing my heart
I took the burden, I went the furthest, I bear the scar
But scrutinized and crucified to give you art
I just think it and ink it and as I jot it down
I get to thinking, it sinks in, I made it out
Instead of broke, it was moulded, I became a king
Instead of folding was chosen, I bear the wings
To take flight and spread life, my name rings
Was given nothing but I give you my everything
(Hook)
(Rasheed Chappel)
Apollo Brown, Rasheed Chappel
Still standin'
Forever

Все еще Стою. (перевод)

Да, это моя жизнь
Это моя история, я положил ее на песню
Им нужен яркий свет, но это темные тени
(1: Часовня Рашида)
Это началось в подвале Дейна, плевал мои маленькие рифмы
И ниггеры смеялись надо мной, и ниггеры дурачились надо мной
В свое время они наденут на меня корону
Дайте вам ранние годы, назовите это моим правом на проход
Это определило мою цель, усовершенствовало мою страсть
Работа всей моей жизни, написанная каждым словом
Каждое предложение похоже на каждый бордюр
Что я стоял и смотрел, и занимался шифрованием
Потом был на работе, моему ребенку нужны были подгузники
Было семнадцать, нес вес мира
У меня есть второе пришествие, еще одна дата суда
А моя мама сидит, за тюремной стеной
Мой поп высокий, и он совсем не помогает
Я был кормильцем, я должен был уступить дорогу
И эти ниггеры, которые смеялись, я заставлю их заплатить
И теперь мир услышит, что я должен сказать
(Часовня Рашида)
Я все еще стою здесь (все еще стою, все еще стою)
Сам
(2: Часовня Рашида)
И все, что я хотел, это любовь и признание
Моя фотография в Record City и ниггеры говорят, что мы это сделали
Ниги говорят, что мы сделали это, мои ниггерские поздравления
Но, черт возьми, я никогда этого не понимал, мой дом никогда не забывался
Живи, пиши и записывай, яркое исполнение на сцене
Толпы, ликующие аплодисменты, записи на мобильные телефоны
Я взял боль и вложил ее в музыку
Музыка была терапевтической, я просто проветривал свое сердце
Я взял на себя бремя, я пошел дальше всех, я ношу шрам
Но тщательно изучены и распяты, чтобы дать вам искусство
Я просто думаю об этом, обвожу это и записываю
Я начинаю думать, он проникает, я выбрался
Вместо того, чтобы сломалось, оно было отлито, я стал королем
Вместо складывания было выбрано, я несу крылья
Чтобы летать и распространять жизнь, звучит мое имя
Мне ничего не дали, но я отдаю тебе все
(Крюк)
(Часовня Рашида)
Аполлон Браун, Рашид Чаппел
Все еще стою
Навсегда