Перевод текста песни Afeni - Rapsody, PJ Morton

Afeni (оригинал)

Now since we all came from a woman
Got our names from a woman and our game from a woman
I wonder why we take from our women
Why we rape our women
Do we hate our women?
Now since we all
My brothers (My brothers)‚ I love you (I love you)
I hate to know some of you treat us like Glover (Glover)
Black card revoked‚ maybe you could use Discover (Discover)
Define yourself, do you feel the same way 'bout your mother?
(Mother)
Do you overlook our beauty, but you lovin' on all the others (Others)
Hope you teach your daughters all to stay away from suckas
Like yourself if you don’t love yourself
I’m so Southern (Southern)‚ I was taught to feed the soul with or without hot
ovens
Here’s a plate, know your hate come from a black man struggle (Struggle)
We all in the same shape, so I know I fit your puzzle (Puzzle)
Either way‚ we got your back, we only pray you’ll be our muscle (Pray you’ll be
our muscle)
Strength in the times we all overcome with trouble
Every day we pullin' doubles for ourself and home (For ourself and home)
My mom and daddy taught me, early on, protect your own (Protect your own)
We never stopped lovin' you, so turn your love back on (Your love back on)
And I pray you feel the same way as that 2Pac song
We ain’t your hoes or your bitches, trophies, or meant for pimpin'
Recognize a gift from God outweighs a birthday or a Christmas
To protect our lives, you gon' take it to the limit?
(You gon' take it to the
limit?)
Rib of my rib, do you still feel us in ya
Now since we all came from a woman
Got our names from a woman and our game from a woman
I wonder why we take from our women
Why we rape our women
Do we hate our women?
Now since we all came from a woman
Got our names from a woman and our game from a woman
I wonder why we take from our women
Why we rape our women
Do we hate our women?
I don’t know where I would be
If you weren’t here with me
If you don’t hear anybody else sayin'
Please know you’re appreciated ('Ated)
The way you walk, way you talk so fine (Fine)
And ooh, you got a brilliant mind (Brilliant mind)
There ain’t nobody better (Better)
Each and every one of you matter to me
To my sisters (To my sisters), I know we on it (I know we on it)
I feel your pain, I’m a woman disappointed
They should never take what’s never given to 'em 'cause they want it (Want it)
I was taught, if you love me, you would never cut the corners (Corners)
What we made in the night, we got a raise in the mornin' (Mornin')
This is sucka niggas warnin', you should never hit a woman (Woman)
We should have some things in common
Just like Common, he respect us
A law is not a lecture, how you love us it affect us (It affect us)
I ain’t playin' the middle like Nadeska
It ain’t complex to be emotional or affectionate
To my brothers that do, I hope my sisters don’t think less of 'em (Don't think
less of 'em)
2Pac gone, you know Rap had to message him
We tried to do our best for them, mother panther vibes (Panther vibes)
We need strong men, so our baby boys survive (Baby boys survive)
Love our great fathers, I know some statistics lied
But all the ones that didn’t, yo, you gotta do your job
I know this life ain’t easy, every one of us is flawed (Flawed)
At least love your woman, we the closest thing to God (God)
And tell her keep her head up, every day that it gets hard (Gets hard)
If you truly recognize that
Now since we all came from a woman
Got our names from a woman and our game from a woman
I wonder why we take from our women
Why we rape our women
Do we hate our women?
Now since we all
I know I wouldn’t be nothing (Nothing)
Without you by my side (Side)
You have always been the savior, you’re the closest thing to God
So, I just want to thank you (Thank ya), for bein' so good to me
And I apologize, for not always bein' what I’m supposed to be
I just wanted to write this letter, I promise, I’m gonna do better
I don’t know where I would be (Be)
If you weren’t here with me (Me)
If you don’t hear anybody else sayin'
Please know you’re appreciated ('Ated)
The way you walk, way you talk so fine (Fine)
And ooh, you got a brilliant mind (Brilliant mind)
There ain’t nobody better (Better)
Each and every one of you matter to me
Come here, let me untwist your hair and massage your head.
Let me pick your
brain.
I wanna let you into this safe space I hold and keep sacred for you.
I know you are kind of hurt.
I kinda wish I could take the pain away from you.
I seen how the Devil likes to have his way with you.
I felt their hate for you.
Their innate ways to fake and play with you in this life you were given,
over this nightmare you are livin', pardon them for not seein' your purpose,
but for what it’s worth.
We’re in this life thing together, so can’t you love
me deeper than that?
Like God intended you to?
Can’t you remember where you
came from, like you ain’t came from my seed of love?
Your broken spirit can’t
always be the excuse.
Thought I taught you the gravity of respect and paying
dues, thought you knew.
My God don’t like ugly.
My God said she need an apology.
Needs to know you see all the beauty she created.
Needs you to know wouldn’t
be no you if it wasn’t for us.
My God said, «How much harder we gotta love you?

Афени (перевод)

Теперь, когда мы все произошли от женщины
Получили наши имена от женщины и нашу игру от женщины
Интересно, почему мы берем у наших женщин
Почему мы насилуем наших женщин
Ненавидим ли мы наших женщин?
Теперь, когда мы все
Мои братья (Мои братья), я люблю тебя (я люблю тебя)
Я ненавижу знать, что некоторые из вас относятся к нам, как Гловер (Гловер)
Черная карта отозвана, возможно, вы могли бы использовать Discover (Discover)
Определи себя, чувствуешь ли ты то же самое по отношению к своей матери?
(Мать)
Ты не замечаешь нашу красоту, но любишь всех остальных (Других)
Надеюсь, ты научишь своих дочерей держаться подальше от лохов.
Нравится себе, если не любит себя
Я такой южный (южный)‚ меня учили кормить душу горячим или без горячего
печи
Вот тарелка, знай, что твоя ненависть исходит из борьбы черного человека (борьбы)
Мы все в одинаковой форме, поэтому я знаю, что подхожу к твоей головоломке (Головоломка)
В любом случае, мы прикроем твою спину, мы только молимся, чтобы ты был нашим мускулом (Молись, чтобы ты был
наши мышцы)
Сила во времена, когда мы все преодолеваем трудности
Каждый день мы делаем двойников для себя и дома (для себя и дома)
Мои мама и папа рано научили меня защищать своих (защищать своих)
Мы никогда не переставали любить тебя, так что включи свою любовь снова (Включи свою любовь снова)
И я молюсь, чтобы вы чувствовали то же самое, что и песня 2Pac
Мы не ваши мотыги или ваши суки, трофеи или предназначенные для сутенерства
Признайте, что подарок от Бога важнее дня рождения или Рождества
Чтобы защитить наши жизни, ты дойдешь до предела?
(Ты собираешься взять его в
предел?)
Ребро моего ребра, ты все еще чувствуешь нас в себе
Теперь, когда мы все произошли от женщины
Получили наши имена от женщины и нашу игру от женщины
Интересно, почему мы берем у наших женщин
Почему мы насилуем наших женщин
Ненавидим ли мы наших женщин?
Теперь, когда мы все произошли от женщины
Получили наши имена от женщины и нашу игру от женщины
Интересно, почему мы берем у наших женщин
Почему мы насилуем наших женщин
Ненавидим ли мы наших женщин?
Я не знаю, где бы я был
Если бы ты не был здесь со мной
Если вы не слышите, что кто-то еще говорит
Пожалуйста, знайте, что вас ценят ('Ated)
Как ты идешь, как ты говоришь так хорошо (хорошо)
И о, у тебя блестящий ум (блестящий ум)
Нет никого лучше (лучше)
Каждый из вас важен для меня
Моим сестрам (моим сестрам), я знаю, что мы на этом (я знаю, что мы на этом)
Я чувствую твою боль, я разочарованная женщина
Они никогда не должны брать то, что им никогда не давали, потому что они этого хотят (хотят).
Меня учили, если ты любишь меня, ты никогда не будешь срезать углы (углы)
То, что мы сделали ночью, мы получили повышение утром (Утро)
Это предупреждение нигеров, вы никогда не должны бить женщину (женщину)
У нас должно быть что-то общее
Так же, как Обыкновенный, он уважает нас
Закон - это не лекция, как вы любите нас, он влияет на нас (Он влияет на нас)
Я не играю в середине, как Надеска
Несложно быть эмоциональным или ласковым
Моим братьям, которые это делают, я надеюсь, что мои сестры не думают о них хуже (не думайте
их меньше)
2Pac ушел, ты же знаешь, что Рэп должен был написать ему
Мы пытались сделать все возможное для них, флюиды матери-пантеры (флюиды Пантеры)
Нам нужны сильные мужчины, чтобы наши мальчики выжили (мальчики выжили)
Любите наших великих отцов, я знаю, что некоторые статистические данные лгали
Но все те, кто этого не сделал, ты должен делать свою работу
Я знаю, что эта жизнь непроста, каждый из нас несовершенен (несовершенен)
По крайней мере, любите свою женщину, мы ближе всего к Богу (Богу)
И скажи ей держать голову выше, каждый день, когда становится тяжело (становится тяжело)
Если вы действительно понимаете, что
Теперь, когда мы все произошли от женщины
Получили наши имена от женщины и нашу игру от женщины
Интересно, почему мы берем у наших женщин
Почему мы насилуем наших женщин
Ненавидим ли мы наших женщин?
Теперь, когда мы все
Я знаю, что я не был бы никем (ничем)
Без тебя на моей стороне (сторона)
Ты всегда был спасителем, ты ближе всех к Богу
Итак, я просто хочу поблагодарить вас (спасибо) за то, что вы так добры ко мне
И я извиняюсь за то, что не всегда был тем, кем должен быть
Я просто хотел написать это письмо, обещаю, я сделаю лучше
Я не знаю, где я буду (буду)
Если бы ты не был здесь со мной (со мной)
Если вы не слышите, что кто-то еще говорит
Пожалуйста, знайте, что вас ценят ('Ated)
Как ты идешь, как ты говоришь так хорошо (хорошо)
И о, у тебя блестящий ум (блестящий ум)
Нет никого лучше (лучше)
Каждый из вас важен для меня
Иди сюда, позволь мне расплести тебе волосы и помассировать голову.
Позвольте мне выбрать ваш
мозг.
Я хочу впустить тебя в это безопасное пространство, которое я храню и храню для тебя священным.
Я знаю, что тебе немного больно.
Мне бы хотелось избавить тебя от боли.
Я видел, как Дьяволу нравится иметь с тобой дело.
Я чувствовал их ненависть к тебе.
Их врожденные способы притворяться и играть с вами в этой жизни, которую вам дали,
Над этим кошмаром ты живешь, прости им, что не видят твоей цели,
но чего это стоит.
Мы в этой жизни вместе, так что ты не можешь любить
меня глубже, чем это?
Как Бог предназначил тебе?
Разве ты не помнишь, где ты
произошли от, как вы не пришли из моего семени любви?
Твой сломленный дух не может
всегда быть оправданием.
Думал, я научил тебя серьезности уважения и оплаты
взносы, думал, ты знаешь.
Мой Бог не любит уродливых.
Мой Бог сказал, что ей нужны извинения.
Нужно знать, что вы видите всю красоту, которую она создала.
Вам нужно знать, что не будет
будь не ты, если бы не мы.
Мой Бог сказал: «Насколько сильнее мы должны любить тебя?