Перевод текста песни The Life - Rapper Big Pooh

The Life (оригинал)

Uh, y’know, I’m looking back right
I’m looking over my life and shit
I used to do some crazy shit man
I used to do some wild shit yo
I used to think crazy and shit y’know?
Hah, yeah
Aiyyo, I’ve been even-kilt all of my life
From a very young age learnt wrong from right
Never weighed in my decision when I took that bike
Chain popped, got caught, couldn’t make that flight
I done shaved too many steps, got tripped by sight
Spent one too many minutes with the cops that night
I preferred a cold cell to the hell my mama raised
I did it for the thrill cause not every crime pays
Ten years old, I was going through a phase
My uncle said chill 'fore you wind up in the cage
I smirked, cause a little finger printing ain’t hurt
A few weeks passed, I was back in them streets
A devious child, I appeared so sweet
A straight-A student every parent wanna meet
But looking back now, all I do is smile
Little boy became a man, see I landed on my feet
My life
Life is moving by so fast
And we can never guess what’s next
And I understand it at last
At laaaaaaast
By the age of fourteen I straightened a little bit
It’s high school time and I’m off the new shit
We moved out of town and I found me a new clique
A few chill niggas I can be cool wit
Went to school with the intentions of being on the end
Found myself out smoking weed, drinking gin
Wild Irish Rose, Mad Dog 20/20
Scheming up ways I can come into some money
The age of sixteen started playing with the words
Round the same time Ronnie playing with the birds
He offered me a job, I ain’t really had a nerve
Selling narcotics from me wanting the curve
Dove into music, gambled away money
Through my man Mike, met this new little honey
Funny, all I can do now is smile
Tryna become a man but I’m still largest child
My life
So now I’m eighteen, me and my mom beefing
Talking bout arguing over shit for no reason
Part-time job with a part-time scam
Sliding through school but passing I am
No life plans, I just wanna be grown
Out my mama house, living life on my own
Coming to the crib when she leaving out for work
Sleeping through the day, waking up getting burnt
I know I knew better but I still told lies
Mama still loved her little boy, no ties
«Son you need to straighten up before your demise»
Saw the truth in them words when I stared in her eyes
That was no surprise when she looking at her child
Fully-grown man, no more out acting wild
All I do is smile looking back at my past
A young’n no more, it’s my life at last
My life
It’s my liiiife, my liiiife
My liiiife, my liiiiiiiife

Жизнь (перевод)

Знаешь, я оглядываюсь назад
Я смотрю на свою жизнь и дерьмо
Раньше я делал какое-то сумасшедшее дерьмо
Раньше я делал какое-то дикое дерьмо.
Раньше я думал, что это сумасшествие и дерьмо, понимаешь?
Ха, да
Аййо, я всю жизнь был ровным
С самого раннего возраста научился неправильному
Никогда не взвешивал свое решение, когда брал этот велосипед
Цепь выскочила, попалась, не смогла улететь
Я сбрил слишком много шагов, споткнулся на глазах
Провел слишком много минут с копами в ту ночь
Я предпочел холодную камеру аду, который подняла моя мама
Я сделал это ради острых ощущений, потому что не каждое преступление окупается.
Десять лет, я переживал этап
Мой дядя сказал, расслабься, прежде чем ты окажешься в клетке
Я ухмыльнулся, потому что небольшой отпечаток пальца не повредит
Прошло несколько недель, я вернулся на эти улицы
Коварный ребенок, я казался таким милым
Отличник, которого хотят встретить все родители
Но сейчас, оглядываясь назад, я только и делаю, что улыбаюсь.
Маленький мальчик стал мужчиной, видите, я приземлился на ноги
Моя жизнь
Жизнь движется так быстро
И мы никогда не можем угадать, что будет дальше
И я понимаю это наконец
В лаааааааааааааааааааааа
К четырнадцати годам я немного выпрямился
Это время старшей школы, и я от нового дерьма
Мы переехали из города, и я нашел себе новую компанию
Несколько холодных нигеров, я могу быть крутым
Пошел в школу с намерением быть на конце
Обнаружил, что курю травку, пью джин.
Дикая ирландская роза, Бешеный пес 20/20
Планируя способы, которыми я могу заработать немного денег
В шестнадцать лет начал играть со словами
Примерно в то же время Ронни играет с птицами
Он предложил мне работу, у меня действительно не хватило нервов
Продажа наркотиков от меня, желающего кривой
Погрузился в музыку, проиграл деньги
Через моего человека Майка я встретил этого нового маленького меда.
Забавно, все, что я могу сделать сейчас, это улыбаться
Пытаюсь стать мужчиной, но я все еще самый крупный ребенок
Моя жизнь
Итак, теперь мне восемнадцать, я и моя мама ссоримся
Разговор о споре о дерьме без причины
Работа на неполный рабочий день с мошенничеством на неполный рабочий день
Скольжу по школе, но прохожу мимо
Никаких жизненных планов, я просто хочу вырасти
Вне дома моей мамы, живу своей жизнью
Подходит к кроватке, когда уходит на работу
Сон в течение дня, просыпаясь сгоревшим
Я знаю, что знал лучше, но я все еще лгал
Мама все еще любила своего маленького мальчика, без галстуков
«Сын, тебе нужно выпрямиться перед смертью»
Увидел правду в этих словах, когда смотрел ей в глаза
Это неудивительно, когда она смотрит на своего ребенка
Взрослый мужчина, больше не ведет себя дико
Все, что я делаю, это улыбаюсь, оглядываясь на свое прошлое
Молодости больше нет, это моя жизнь наконец
Моя жизнь
Это моя жизнь, моя жизнь
Моя жизнь, моя жизнь