Перевод текста песни Little Sister - Nitty Scott, Rapper Big Pooh, Sam B

Little Sister (оригинал)

Yeah, Uh-huh
Yeah, Uh-huh
Ayo this for Leia, Samantha,
All my siblings man, I love y’all
Uh
What up young girl, I know it’s been a minute
Since you’ve got the chance to see yourself in other women
Everything is driven by your given image
The illusion is confusing and your head is spinning (Uh)
But listen this ain’t feminism
I just want to talk to you, I ain’t competition
Don’t want to take your man
Don’t want to flash the glam
Ain’t here to tell you that I’m better, let your mind expand
You see I come in peace for my niece
And all my little sisters trying to make it in the streets (Yeah)
You ain’t limited to posing on a car
So open up and show them all the Venus that you are
Cause in your eyes lies a beautiful surprise
Realize it and keep reaching for the skies
If God is willing and the creek don’t rise
One day it won’t be about the heat between our thighs
But in the mean time just hit a sweet rhyme
And empower you power in these unique times
Thought it was a fairytale dream
But baby girl you are real life queen
A real life queen
Who are we?
Family
If you need me
Know you got me
All your life (Forever)
Just want to see you shine (Forever)
Like you’re a star
Cause you’re a star
And you deserve everything
And you deserve everything
Yeah Yeah
Yo, I wrote this for Keke, ‘Drea, Bailey
Even though your uncle make moves like Alvin Ailey
Hitting in out of state, adding acres to estates
I do what I do to ease the burden on your plates
You’re my queens, supreme human beings
Never let a man tell you that you need him
Cause you have a father if you need something
And then you have an uncle if you want something
I want to raise you up like royalty
The less fortunate will call you spoiled.
See, (that's what they do)
I know how this game go (how it go)
I just want to provide you different angles
Little angels, wishing that you could stay this way forever
But forever’s never long enough
No, forever don’t belong to us
I know you want to grow up, but there’s no need to rush (slow down)
I take you to a restaurant, we sitting down
We getting in the car, open doors how?
Any man would ever treat you less then
When you’ve been shown love by your own kin
Uh, uh
And it’s okay, it’s okay
I know you gotta find your own way, your own way
But baby girl, why they focus on your gender?
It’s cool like December, find your center and remember
To love your body, it was yours from the start
Such a perfect vessel, view it as a work of art
Uh-huh, don’t mind the faces or the races that you came with
Cause your confidence will be a fashion statement
Never let a man abuse you or use you
He reduce you?
Well then he gotta lose you
Kiss your grandmother, and your mother too
Cause its love for you that make ‘em want to smother you
Uh, and make that money for yourself, love
Get your own, don’t depend on no one else, love
Further life cycles when you bloom
Divine in your design to carry life in your womb
Little sister

(перевод)

Да, угу
Да, угу
Айо это для Леи, Саманты,
Все мои братья и сестры, я люблю вас всех
Эм-м-м
Как дела, юная девушка, я знаю, что прошла минута
Поскольку у тебя есть шанс увидеть себя в других женщинах
Все управляется вашим данным изображением
Иллюзия сбивает с толку, и у тебя кружится голова (э-э)
Но послушай, это не феминизм
Я просто хочу поговорить с тобой, я не конкурент
Не хочу забирать своего мужчину
Не хочу блистать гламуром
Я здесь не для того, чтобы сказать вам, что мне лучше, позвольте своему разуму расшириться
Видишь ли, я пришел с миром за свою племянницу
И все мои младшие сестры пытаются добиться успеха на улицах (Да)
Вы не ограничены позированием на автомобиле
Так что откройтесь и покажите им всю Венеру, какая вы есть.
Потому что в твоих глазах лежит прекрасный сюрприз
Осознайте это и продолжайте тянуться к небу
Если Богу угодно и ручей не поднимается
Однажды это будет не жар между нашими бедрами
А пока просто нажми на сладкую рифму
И наделите вас силой в эти уникальные времена
Думал, что это сказочный сон
Но девочка, ты настоящая королева жизни
Настоящая королева жизни
Кто мы?
Семья
Если я тебе нужен
Знай, что ты меня
Всю свою жизнь (навсегда)
Просто хочу видеть, как ты сияешь (навсегда)
Как будто ты звезда
Потому что ты звезда
И ты заслуживаешь всего
И ты заслуживаешь всего
Ага-ага
Эй, я написал это для Кеке, Дреа, Бейли
Даже если твой дядя делает ходы, как Элвин Эйли
Выезд за пределы штата, добавление акров к поместьям
Я делаю то, что делаю, чтобы облегчить бремя на ваших тарелках
Вы мои королевы, высшие люди
Никогда не позволяйте мужчине говорить вам, что он вам нужен
Потому что у тебя есть отец, если тебе что-то нужно
И тогда у вас есть дядя, если вы хотите что-то
Я хочу поднять тебя как королевскую особу
Менее удачливые назовут вас избалованными.
Смотрите, (это то, что они делают)
Я знаю, как идет эта игра (как она идет)
Я просто хочу показать вам разные ракурсы
Маленькие ангелы, желающие, чтобы вы могли остаться таким навсегда
Но навсегда никогда не бывает достаточно долго
Нет, навсегда не принадлежит нам
Я знаю, ты хочешь повзрослеть, но не нужно торопиться (медленнее)
Я веду тебя в ресторан, мы садимся
Мы садимся в машину, открываем двери как?
Любой мужчина будет относиться к тебе меньше, чем
Когда к вам проявили любовь ваши собственные родственники
Э-э-э
И это нормально, это нормально
Я знаю, ты должен найти свой собственный путь, свой собственный путь
Но, детка, почему они сосредотачиваются на твоем поле?
Круто как декабрь, найди свой центр и запомни
Чтобы любить свое тело, оно было вашим с самого начала
Такой идеальный сосуд, рассматривайте его как произведение искусства
Угу, не обращайте внимания на лица или расы, с которыми вы пришли
Потому что ваша уверенность будет модным заявлением
Никогда не позволяйте мужчине оскорблять вас или использовать вас
Он унижает тебя?
Ну, тогда он должен потерять тебя
Поцелуй бабушку и маму тоже
Потому что это любовь к тебе, которая заставляет их хотеть задушить тебя
Э-э, и сделать эти деньги для себя, любовь
Получите свое, не полагайтесь ни на кого другого, любовь
Дальнейшие жизненные циклы при цветении
Божественный в вашем замысле нести жизнь в вашем чреве
Младшая сестра