Перевод текста песни Money Getter - Rapper Big Pooh

Money Getter (оригинал)

I’m a money getter, a pound flipper
Yen, euro, yuan — they all differ
I get dough, I stack bread
Old school, keep a lil' where I lay my head
Straight bills, no change (none)
Flip currencies when it’s time to board planes
Safe landing when it’s tuck behind the old frame
Pickin up more money at the baggage claims
I’m gettin it, you gettin it?
Foreign exchange, I’ma keep spendin it
Got cars same color as the Raiders
Independent nigga makin money like the majors
(«Cause I’m a money getter, I’m-I'm a money getter» — Big L) Yeah.
Bags been packed, passports stamped
Goin overseas, no not the lamp
Goin overseas, lookin for a stack
Fillin up a duffle, bring it all back
No Ron Isley, taxes got paid
Had no clue all the money I done made
Don’t classify me as just a backpacker
Can’t classify me as an underground rapper
No not a trapper, Poobie just hustle
Under all this fat, know Poobie got muscle
Mind on my money, mo' I really need it
People sing that T-Pain to me, they +Can't Believe It+~!
Anything I put my mind to achieve it
Everything I dream of, I concieve it
«For the love» couldn’t keep the lights on
I’m watchin Ty-son, 60 inches, can you SEE it?
Travel 'round the globe, then it’s back home
That’s when you find me in a whole 'nother zone
Mind on my money, money on my mind
Mind on my business, baby in due time
You’ll understand that I’m all about bank
You can walk around like your shit don’t stank
You can ask niggas in the club to buy dranks
Focused on gettin this bread like Tom Hanks
God come first, family come second
Third is the Almighty Dollar, my peckin
Order is the Order of the Day, serve porterhouse filet
Rap niggas always got shit to SAY!
Ask about me, always got shit to play
Show out of town, yeah I’m on my way
No video blogs, I go hard
Gettin money, it’s evident I’m on my job, uh

Добытчик денег (перевод)

Я добытчик денег, фунт флиппер
Иена, евро, юань — все они разные
Я получаю тесто, я складываю хлеб
Старая школа, держи немного там, где я кладу голову
Прямые счета, без изменений (нет)
Меняйте валюту, когда пора садиться в самолет
Безопасная посадка, когда он спрятан за старой рамой
Получите больше денег на стойке выдачи багажа
Я понял, ты понял?
Иностранная валюта, я буду продолжать тратить ее
Есть машины того же цвета, что и у рейдеров.
Независимый ниггер зарабатывает деньги, как майоры
(«Потому что я добытчик денег, я-я добытчик денег» — Большой L) Да.
Сумки упакованы, паспорта проштампованы
Отправляйся за границу, нет, не лампа
Отправляйтесь за границу, ищите стек
Заполните вещевой мешок, верните все это
Нет Рона Исли, налоги уплачены
Понятия не имел, все деньги, которые я сделал,
Не считай меня просто туристом
Не могу классифицировать меня как андеграундного рэпера
Нет, не траппер, Пуби, просто суетись
Под всем этим жиром, знай, что у Пуби есть мышцы
Позаботься о моих деньгах, мне это действительно нужно.
Люди поют мне эту T-Pain, они +не могут в это поверить+~!
Все, что я думаю, чтобы достичь этого
Все, о чем я мечтаю, я воображаю
«Ради любви» не мог держать свет включенным
Я смотрю, Тай-сын, 60 дюймов, ты видишь?
Путешествовать по миру, а потом вернуться домой
Вот когда ты находишь меня в совершенно другой зоне
Думай о моих деньгах, о деньгах, о которых я думаю.
Займись моим делом, детка, в свое время
Вы поймете, что я все о банке
Вы можете ходить, как будто ваше дерьмо не воняет
Вы можете попросить нигеров в клубе купить выпивку
Сосредоточился на том, чтобы получить этот хлеб, как Том Хэнкс
Бог на первом месте, семья на втором
В-третьих, всемогущий доллар, мой клюв
Заказ – это порядок дня, подавай филе портерхаус
Рэп-нигерам всегда есть что сказать!
Спроси обо мне, всегда есть дерьмо, чтобы играть
Шоу из города, да, я уже в пути
Никаких видеоблогов, я много работаю
Получаю деньги, очевидно, что я на работе, э-э