Перевод текста песни Tacos - Rapper Big Pooh

Tacos (оригинал)

«Sooo.
I remember this one birthday, it was actually when I turned 21
And um.
this boy wanted to take me out and I was like 'Oh, okay'
He was in the military and stuff so.
it’s cute
And.
he told me we was gonna get tacos, I love tacos
We was gonna go to San Francisco for it
So I drive out to meet him and we drive out to San Francisco, it’s all good
And I’m like, 'Oh okay, so where we gonna get tacos?'
And he’s like, 'I just figured we’d just find a place'
And I was like, 'So you have no plan' So then, he was like
'Well, let’s go to California Pizza Kitchen' And I’m like
'That's not tacos, like.
you said we were gonna get tacos, where’s tacos?'
So we go to California Pizza Kitchen, it’s so.
whatever, like.
okay
And then he’s like, 'Okay, so now we’re gonna go out'
And I’m like, 'What you mean we’re goin out??'
This nigga takes me to a club
On my birthday, and I wasn’t like prepared for a club, I don’t like clubs!
So we go into this club, it’s WILD expensive to be so damn empty
And it’s full of like, Asians, who aren’t dancing!
And that’s it!
And so, he’s tryin to get me to drink all these drinks that I don’t want
Cause I already told him I don’t drink, so he gets upset
He’s like pissed at me for the rest of the night cause I wasn’t drinking
And so then we leave and he’s like leaving me down the block
In San Francisco in the middle of the night, we get in his car
And we’re on the freeway driving back and he plays 2Pac — the WHOLE way!
Like turned all the way up!
I guess, to let me know he was upset
Hehe!
I was like 'Are you KIDDING me??!'
So that was my 21st birthday»

Тако (перевод)

«Оооо.
Я помню этот день рождения, когда мне исполнился 21 год.
И гм.
этот мальчик хотел вывести меня на свидание, а я такой: "О, ладно"
Он служил в армии и все такое.
это мило
И.
он сказал мне, что мы будем есть тако, я люблю тако
Мы собирались поехать за этим в Сан-Франциско.
Так что я еду встречать его, и мы едем в Сан-Франциско, все хорошо
И я такой: "О, хорошо, так где мы возьмем тако?"
И он такой: «Я просто подумал, что мы просто найдем место»
И я такой: «Значит, у тебя нет плана». Тогда он такой:
«Ну, пошли в Калифорнийскую Пиццерию».
— Это не тако.
ты сказал, что мы собираемся купить тако, где тако?
Итак, мы идем в California Pizza Kitchen, это так.
что угодно, вроде.
хорошо
А потом он такой: «Хорошо, теперь мы собираемся пойти куда-нибудь».
И я такой: «Что ты имеешь в виду, мы уходим?»
Этот ниггер ведет меня в клуб
В мой день рождения, а я как бы не готовился к клубу, не люблю клубы!
Итак, мы идем в этот клуб, это ДИКО дорого быть таким чертовски пустым
И полно таких азиатов, которые не танцуют!
И это все!
Итак, он пытается заставить меня пить все эти напитки, которые я не хочу
Потому что я уже сказал ему, что не пью, поэтому он расстраивается
Он как бы злится на меня всю оставшуюся ночь, потому что я не пил
А потом мы уходим, и он как бы бросает меня в квартале
В Сан-Франциско посреди ночи мы садимся в его машину
И мы едем обратно по автостраде, а он играет в 2Pac – ВСЮ дорогу!
Как будто вывернулся наизнанку!
Я думаю, чтобы дать мне понять, что он расстроен
Хе-хе!
Я подумал: «Ты шутишь??!»
Так прошел мой 21 день рождения»