Перевод текста песни Rearview Mirror - Rapper Big Pooh

Rearview Mirror (оригинал)

Yeah, it’s Rapper, it’s 9th Wonder, hah
I’m seeing life in my rear view mirror
And I recognise that people do change
While viewing life in my rear view mirror
I recognise we all gotta go through thangs
This is life in my rear view
If you just turn around, you can see it too
This is life in my rear view
If I just turn around, I can see it through
As time go by, I ain’t gon' lie
I think I seen enough to make a grown man cry
My grandmamma’s gone, then my uncle’s on
Gotta stay strong for the fam
I gotta keep strong for myself
Seen my little bit of wealth, money can’t cure
All of the pain that the heart endures
The memory’s here, here comes a new year
Here comes a new spirit, tell me can you hear it?
Got a little louder, we all begin to fear it
So we push back, then we push out
'Til we still alone and the world forgot about
The things that you did, goals you accomplished
That dream that you had, now a broken promise
I vowed to be honest, bare my soul
Hear people taking shots and they wonder why I’m cold
My story unfolds like any other
Gotta pay homage to them older brothers
Who came here before me, laid the foundation
Started as a fad, now a great situation
I ain’t had a job since '03
But the music business is more than you see
We made a bit of magic when we did it as three
Then we grew up, then we grew apart
That’s when I realised it was bigger than art
But grown men gon' do what grown men do
I can’t put the blame all on another dude
No communication, that mean we didn’t speak
That’s why on +Getback+, it was two, not three
Wish nothing but the best to my homeboy P
I also went through it with my homeboy G
But this go around took a little bit of time
I already put our whole story in a rhyme
The lord says forgive, well mama I’m tryin
Ronnie I’m flyin, all grown up
Came home just in time, seen your boy blown up
I know it’s that time, gotta stand on my two
Tighten my belt, lean on Rapper Pooh
Was it really love that we shared as a crew?
Cause love ain’t something you say, you do
It was all fun when we were all young
And we were all dumb, just making jams
Of course shit change when you start to see grands
Everybody reaching out to you with their hands
Not having structure, two separate plans
Niggas wanna vote for themselves as the man
Now we got factions, no longer whole
Shit can’t work if you all want control
Niggas never sold our souls to the Devil
At the same time we gripped our own shovels
Heavy on the bass, went light on the treble
Big bad company, we just little pebbles
Learnt a whole lot, don’t regret the move
Came back to it indie, had nothing to prove
Go hard every time, got nothing to lose
At the end of the day, it’s your right to choose
I’m seeing life in my rear view mirror
And I recognise that people do change
While viewing life in my rear view mirror
I recognise we all gotta go through thangs
This is life in my rear view
If you just turn around, you can see it too
This is life in my rear view
If I just turn around, I can see it through

Зеркало заднего Вида (перевод)

Да, это Рэпер, это 9-е чудо, ха!
Я вижу жизнь в зеркале заднего вида
И я признаю, что люди меняются
Наблюдая за жизнью в зеркале заднего вида
Я понимаю, что мы все должны пройти через это
Это жизнь в моем заднем виде
Если вы просто обернетесь, вы тоже это увидите
Это жизнь в моем заднем виде
Если я просто обернусь, я увижу это насквозь
Со временем я не буду лгать
Думаю, я увидел достаточно, чтобы взрослый мужчина расплакался
Моя бабушка ушла, а мой дядя на
Должен оставаться сильным для семьи
Я должен оставаться сильным для себя
Видел мое небольшое богатство, деньги не могут вылечить
Вся боль, которую терпит сердце
Память здесь, вот и новый год
Вот идет новый дух, скажи мне, ты слышишь его?
Стал немного громче, мы все начинаем бояться
Итак, мы отталкиваемся, затем отталкиваемся
«Пока мы все еще одни, и мир забыл о
То, что вы сделали, цели, которые вы достигли
Та мечта, что у тебя была, теперь нарушенное обещание
Я поклялся быть честным, открыть свою душу
Слышу, как люди делают уколы, и они удивляются, почему мне холодно
Моя история разворачивается так же, как и любая другая
Должен отдать дань уважения старшим братьям
Кто пришел сюда до меня, заложил основу
Началось как причуда, теперь отличная ситуация
У меня не было работы с 2003 года
Но музыкальный бизнес – это больше, чем вы видите
Мы сделали немного волшебства, когда сделали это втроем
Потом мы выросли, потом мы разошлись
Тогда я понял, что это больше, чем искусство
Но взрослые мужчины будут делать то, что делают взрослые мужчины.
Я не могу свалить всю вину на другого чувака
Нет связи, это значит, что мы не разговаривали
Вот почему на +Getback+ было два, а не три
Желаю только лучшего моему домашнему мальчику П.
Я также прошел через это с моим домашним мальчиком G
Но этот обход занял немного времени
Я уже всю нашу историю сложил в рифму
Господь говорит, прости, хорошо, мама, я пытаюсь
Ронни, я лечу, взрослый
Пришел домой как раз вовремя, увидел, как твой мальчик взорвался
Я знаю, что пришло время, я должен стоять на своих двух
Затяните мой пояс, обопритесь на Рэппера Пуха
Была ли это действительно любовь, которую мы разделили как команда?
Потому что любовь - это не то, что ты говоришь, ты делаешь.
Это было весело, когда мы все были молоды
И мы все были тупыми, просто делали джемы
Конечно, дерьмо меняется, когда вы начинаете видеть гранды
Все тянутся к вам руками
Не имея структуры, два отдельных плана
Ниггеры хотят голосовать за себя как за мужчину
Теперь у нас есть фракции, больше не целые
Дерьмо не может работать, если вы все хотите контролировать
Ниггеры никогда не продавали наши души дьяволу
В то же время мы схватились за лопаты
Тяжелый на басу, легкий на высоких частотах
Большая плохая компания, мы просто маленькие камешки
Многому научился, не жалею о переезде
Вернулся к инди, нечего было доказывать
Старайся каждый раз, нечего терять
В конце концов, это ваше право выбора
Я вижу жизнь в зеркале заднего вида
И я признаю, что люди меняются
Наблюдая за жизнью в зеркале заднего вида
Я понимаю, что мы все должны пройти через это
Это жизнь в моем заднем виде
Если вы просто обернетесь, вы тоже это увидите
Это жизнь в моем заднем виде
Если я просто обернусь, я увижу это насквозь