| «My craziest birthday memory has to be when.
| «Мое самое сумасшедшее воспоминание о дне рождения должно быть связано с тем, когда.
|
| I went out for my homegirl’s birthday
| Я пошел на день рождения моей домашней девушки
|
| Don’t remember ANYTHING about the club, cause we had entirely too much Jack
| Не помните НИЧЕГО о клубе, потому что у нас было слишком много Джека
|
| Daniels
| Дэниелс
|
| But all I remember is the next morning I wake up
| Но все, что я помню, это то, что на следующее утро я просыпаюсь
|
| And I have red streaks goin from my neck down to my chest
| И у меня красные полосы идут от шеи до груди
|
| So I’m like 'Yo, what the hell happened?!' | Так что я такой: «Эй, что, черт возьми, случилось?!» |
| So I take a picture
| Поэтому я делаю снимок
|
| And I send it to, like two of my homeboys and my homegirls
| И я отправляю его, как и двум моим домашним мальчикам и моим домашним девочкам
|
| And I’m like, 'Yo, what the hell happened to me last night?'
| И я такой: «Эй, что, черт возьми, случилось со мной прошлой ночью?»
|
| I was like, 'Yo, did y’all let me get into a fight or something?'
| Я такой: "Эй, вы все позволили мне подраться или что-то в этом роде?"
|
| So next thing I know, I get a call from my homegirl
| Так что следующее, что я знаю, мне звонит моя домашняя девушка
|
| And she’s just DYIN LAUGHING and she was like
| И она просто УМИРАЕТ СМЕЕТСЯ, и она такая
|
| 'Yo, you don’t remember what happened last night?»
| — Эй, ты не помнишь, что было прошлой ночью?
|
| So, next thing I know, in the group chat, like I get these pictures
| Итак, следующее, что я знаю, в групповом чате, как будто я получаю эти фотографии
|
| Of where our homegirlfriend was like, tryin to like, kiss all up on my face
| О том, где была наша домашняя девушка, пытающаяся понравиться, поцеловать меня в лицо
|
| Like, she was like kiss all up on my neck
| Типа, она будто поцеловала меня в шею
|
| Like straight tryin to take advantage of me and I’m just lookin so helpless
| Как будто прямо пытаешься воспользоваться мной, и я просто выгляжу таким беспомощным
|
| And I was like 'Yo!' | И я такой: "Эй!" |
| I was like 'Y'all gon' let this girl like take advantage
| Я подумал: «Вы все собираетесь», пусть эта девушка воспользуется преимуществом.
|
| of me!
| меня!
|
| Y’all supposed to be my friends!' | Вы все должны быть моими друзьями! |
| And they was just laughing so damn hard
| И они просто так чертовски смеялись
|
| Next thing I know I get a video of like ol' girl in the club
| Следующее, что я знаю, я получаю видео со старой девушкой в клубе
|
| Like tryin to dance all up on me, like tryin to pop her stuff all in my face
| Как будто ты пытаешься танцевать на мне, как пытаешься совать все свои вещи мне в лицо
|
| I was like 'Yo!' | Я такой: "Эй!" |
| I’m like 'That's fucked up!' | Я такой: «Это пиздец!» |
| I was like 'I'm drunk!
| Я такой: "Я пьян!
|
| And y’all just let this girl sit here and try to take advantage of me!'
| И вы просто позвольте этой девушке сидеть здесь и пытаться использовать меня!'
|
| Yo, by far that is the CRAZIEST birthday expereince I’ve ever had!" | Эй, это САМЫЙ СУМАСШЕДШИЙ день рождения, который у меня когда-либо был!" |