Перевод текста песни My Homegirl Friend - Rapper Big Pooh

My Homegirl Friend (оригинал)

«My craziest birthday memory has to be when.
I went out for my homegirl’s birthday
Don’t remember ANYTHING about the club, cause we had entirely too much Jack
Daniels
But all I remember is the next morning I wake up
And I have red streaks goin from my neck down to my chest
So I’m like 'Yo, what the hell happened?!'
So I take a picture
And I send it to, like two of my homeboys and my homegirls
And I’m like, 'Yo, what the hell happened to me last night?'
I was like, 'Yo, did y’all let me get into a fight or something?'
So next thing I know, I get a call from my homegirl
And she’s just DYIN LAUGHING and she was like
'Yo, you don’t remember what happened last night?»
So, next thing I know, in the group chat, like I get these pictures
Of where our homegirlfriend was like, tryin to like, kiss all up on my face
Like, she was like kiss all up on my neck
Like straight tryin to take advantage of me and I’m just lookin so helpless
And I was like 'Yo!'
I was like 'Y'all gon' let this girl like take advantage
of me!
Y’all supposed to be my friends!'
And they was just laughing so damn hard
Next thing I know I get a video of like ol' girl in the club
Like tryin to dance all up on me, like tryin to pop her stuff all in my face
I was like 'Yo!'
I’m like 'That's fucked up!'
I was like 'I'm drunk!
And y’all just let this girl sit here and try to take advantage of me!'
Yo, by far that is the CRAZIEST birthday expereince I’ve ever had!"

Моя Домашняя Подруга (перевод)

«Мое самое сумасшедшее воспоминание о дне рождения должно быть связано с тем, когда.
Я пошел на день рождения моей домашней девушки
Не помните НИЧЕГО о клубе, потому что у нас было слишком много Джека
Дэниелс
Но все, что я помню, это то, что на следующее утро я просыпаюсь
И у меня красные полосы идут от шеи до груди
Так что я такой: «Эй, что, черт возьми, случилось?!»
Поэтому я делаю снимок
И я отправляю его, как и двум моим домашним мальчикам и моим домашним девочкам
И я такой: «Эй, что, черт возьми, случилось со мной прошлой ночью?»
Я такой: "Эй, вы все позволили мне подраться или что-то в этом роде?"
Так что следующее, что я знаю, мне звонит моя домашняя девушка
И она просто УМИРАЕТ СМЕЕТСЯ, и она такая
— Эй, ты не помнишь, что было прошлой ночью?
Итак, следующее, что я знаю, в групповом чате, как будто я получаю эти фотографии
О том, где была наша домашняя девушка, пытающаяся понравиться, поцеловать меня в лицо
Типа, она будто поцеловала меня в шею
Как будто прямо пытаешься воспользоваться мной, и я просто выгляжу таким беспомощным
И я такой: "Эй!"
Я подумал: «Вы все собираетесь», пусть эта девушка воспользуется преимуществом.
меня!
Вы все должны быть моими друзьями!
И они просто так чертовски смеялись
Следующее, что я знаю, я получаю видео со старой девушкой в ​​​​клубе
Как будто ты пытаешься танцевать на мне, как пытаешься совать все свои вещи мне в лицо
Я такой: "Эй!"
Я такой: «Это пиздец!»
Я такой: "Я пьян!
И вы просто позвольте этой девушке сидеть здесь и пытаться использовать меня!'
Эй, это САМЫЙ СУМАСШЕДШИЙ день рождения, который у меня когда-либо был!"