Перевод текста песни Move - Rapper Big Pooh

Move (оригинал)

Just feel the beat, let your body do the rest
Don’t be afraid to move from right to left
We here to party, we ain’t here to impress
So move just how you like
Uh, yo, listen, me at nineteen
Getting very comfortable, tryna get green
Got a couple niggas looking mad cause I’m on scene
And they got a couple records talking obscene
Why you getting all mad?
It’s just my dream
Shit I figured you was good, homie serve fiends
So you see me in the club, wanna look mean
Like you just drunk a whole fifth of Jim Beam
Be easy, here’s what you do, find yourself a lil' breezy
Take her to the flo', let yourself go
Drink a lil' mo', here’s a lil' mo'
If she backing up then give her what she ask for
I just came to have a good old time
Don’t start no shit, don’t say no rhymes
If you see me kicking something then it’s not mine
Cause a party ain’t a party 'til you party with dimes
Uh, all work, no play
Leads to letting yourself loose at the end of the day
Couple shots of Marnier take your trouble away
Keep tipping the bartender, you just doubled her pay
Now headed for the exit but she want you to stay
Wanna pass a CD that she want you to play
OK, maybe later on, not here
Everybody claim that this year is they year
If that so, let’s get a few things clear
This exactly why Poobie came here
To shake a leg, sip barre
Not to put you on or become your A&R
Not to take your CD looking for a star
Real rap nigga, I ain’t made it that far y’know
So, grab one, have fun, it’s allowed
No more demos getting passed in the crowd
I just wanna have fun, yeah
Grab a drink and hit the dance floor
Just might get another drink and dance a little longer
I’m all danced but I can dance more
…what I came here for
You like, move just how you liiiiike
Oooooh-oh-oh-oh

Подвиньте (перевод)

Просто почувствуй ритм, пусть твое тело сделает все остальное
Не бойтесь двигаться справа налево
Мы здесь, чтобы веселиться, мы здесь не для того, чтобы произвести впечатление
Так что двигайтесь так, как вам нравится
Эй, эй, послушай, мне девятнадцать
Очень удобно, попробуй позеленеть.
Есть пара нигеров, выглядящих сумасшедшими, потому что я на сцене
И у них есть пара непристойных записей
Почему ты злишься?
Это просто моя мечта
Черт, я подумал, что ты хорош, братан, служишь извергам
Итак, вы видите меня в клубе, хотите выглядеть злым
Как будто ты только что выпил целую пятую часть Джима Бима
Успокойся, вот что ты делаешь, найди себе немного свежести
Возьмите ее на плаву, позвольте себе уйти
Выпей немного, вот немного,
Если она отступит, дайте ей то, что она просит
Я просто пришел хорошо провести время
Не начинай ни хрена, не говори рифм
Если вы видите, что я что-то пинаю, значит, это не мое
Потому что вечеринка - это не вечеринка, пока ты не устроишь вечеринку с центами
Э-э, все работает, не играть
Приводит к тому, что вы расслабляетесь в конце дня
Пара порций Marnier избавит вас от беспокойства
Продолжайте давать чаевые бармену, вы только что удвоили ее зарплату.
Теперь направился к выходу, но она хочет, чтобы ты остался
Хочешь передать компакт-диск, который она хочет, чтобы ты сыграл
ладно, может позже, не здесь
Все утверждают, что в этом году они год
Если это так, давайте проясним несколько вещей
Именно поэтому Пуби пришел сюда
Чтобы встряхнуть ногу, глоток barre
Не для того, чтобы ставить вас на место или становиться вашим A&R
Не брать свой компакт-диск в поисках звезды
Настоящий рэп-ниггер, я еще не дошел до этого, знаешь ли.
Итак, хватайте один, получайте удовольствие, это разрешено
Демонстрации больше не будут проходить в толпе
Я просто хочу повеселиться, да
Возьмите напиток и отправляйтесь на танцпол
Просто мог бы выпить еще и потанцевать еще немного
Я весь танцевал, но я могу танцевать больше
…зачем я пришел сюда
Тебе нравится, двигайся так, как тебе нравится
Ооооо-о-о-о