Перевод текста песни I'm The Man - Rapper Big Pooh, Joe Scudda

I'm The Man (оригинал)

Yeah… er’rywhere I go, they be like «AIY-YO!», eh-heh
I be like, «Naw, you ain’t talkin 'bout me, right?», ha!
Then they like, «Aiyyo Rapper Pooh, you ain’t know?!»
Ha.
yo.
I done been around the world, been around ya girl
Had her 'round Prince singin «Diamonds and Pearls»
Been around Goose bottles, been around Earl
Been around Jasmine, been around Cheryl
Know a few rappers, one or two actors
Think I’m dyslexic, got that last line backwards
Know a few actors, one or two rappers
It’s all entertainment, funny shit, ain’t it?
Been around dealers, been around shooters
Been around fiends, been around scenes
Rated X, Rated G, everything in between
But out of few records, been doin my thing
Been in the VIP, been pop bottles
Been throwin money, been knowin models
Been on the major, been independent
Been tryna stack dough and not hafta spend it
I’m just sayin uh, that you the man («Now you the man!»)
I’m just sayin uh, that you the man («Now you the man!»)
That you the man uh, I’m just sayin uh
I’m just sayin uh, that you the man
(«Now you the man, now you the man, now you the man»)
Uh, I done been around weed, been around coke
Been around cats in the hood that sold dope
Been around my folk, mudslingin
Drinkin homemade wine, look how my cuz leanin
Schemin, on the best bitch, cause my next bitch
Don’t mean nothin like my ex-bitch
I done been around that psycho, no more issues
Been around more chicks ass than wet tissues
More like maxis, been around more these streets
Than yellow taxis, PLEASE don’t pass me
Nothin but the good, been around more
Ignorant shit than I should, yes I know that
Still I go back, been around cameras
Somethin like Kodak, tell 'em they can hold that
Been around family, been around jerks
Been around oxys, xanaxs, perc’s
HA-HA!
I’M FUCKED UP~!!
(«Now you the man, now you the man, now you the man»)

Я Тот Самый Человек (перевод)

Да… куда бы я ни пошел, они такие «Айы-йо!», а-хе
Я такой: «Нет, ты же не обо мне говоришь, верно?», ха!
Потом они такие: «Аййо Рэпер Пух, ты не знаешь?!»
Ха.
Эй.
Я был во всем мире, был вокруг тебя, девочка
Если бы ее принц поет «Бриллианты и жемчуг»
Был вокруг гусиных бутылок, был вокруг Эрла
Был рядом с Жасмин, был рядом с Шерил
Знаю нескольких рэперов, одного или двух актеров
Думаю, у меня дислексия, последняя строчка перевернута
Знаю нескольких актеров, одного или двух рэперов
Это все развлечение, забавное дерьмо, не так ли?
Был у дилеров, был у стрелков
Был вокруг извергов, был вокруг сцен
Рейтинг X, рейтинг G, все, что между
Но из нескольких записей я делал свое дело
Был в VIP, поп-бутылки
Были брошены деньги, были известные модели
Был на майоре, был независимым
Пробовал складывать тесто, а не тратить его.
Я просто говорю, что ты мужчина («Теперь ты мужчина!»)
Я просто говорю, что ты мужчина («Теперь ты мужчина!»)
Что ты мужчина, я просто говорю,
Я просто говорю, что ты мужчина
(«Теперь ты мужчина, теперь ты мужчина, теперь ты мужчина»)
Э-э, я был вокруг сорняков, был вокруг кокаина
Были вокруг кошек в капюшоне, которые продавали наркотики
Был вокруг моих людей, грязь
Пью домашнее вино, посмотри, как мой кузен худеет
Schemin, на лучшей суке, потому что моя следующая сука
Не имею в виду ничего, как моя бывшая сука
Я был рядом с этим психом, больше никаких проблем
Было вокруг больше цыпочек, чем мокрых салфеток
Больше похоже на макси, больше ходил по этим улицам
Чем желтые такси, ПОЖАЛУЙСТА, не пропускайте меня
Ничего, кроме хорошего, было больше
Невежественное дерьмо, чем я должен, да, я знаю, что
Тем не менее я возвращаюсь, был вокруг камер
Что-то вроде Kodak, скажи им, что они могут держать это
Был вокруг семьи, был вокруг придурков
Был вокруг окси, ксанакса, перка
ХА-ХА!
Я ОБМАНУЛАСЬ~!!
(«Теперь ты мужчина, теперь ты мужчина, теперь ты мужчина»)