Перевод текста песни Collision - Random

Collision (оригинал)

Tout commence par un regard, tu le sais, je le sais
De la petite à la grande histoire, tu le sais, je le sais
J’viens d’en bas, tu le sais
Et la vie des fois ça fait mal, je le sais
Un jour quelqu’un m’a dit:
«on donne les plus dures épreuves aux plus forts d’entre nous «Je comprends aujourd’hui
2017 est fini, j’ai des blessures partout
J’vois dans ses yeux que j’la rends dingue-dingue
Bella, laisse-moi les rênes-rênes
Elle et moi, on est une gang-gang
J’suis son roi, elle s’est ma reine-reine
L’amour c’est dangereux quand le flingue flingue
Quand tu la ressens dans tes veines-veines
On dit qu’elle est très proche de la haine-haine
Il n’existe aucune barrière qui la freine-freine
J’suis dans mon monde, j’laisse la mélodie m’envahir
Ce soir je m'évade, j’fume un spliff, je navigue
On est entrés en collision, les contraires s’attirent
À toutes les fois qu’elle murmure, ah, mon cœur chavire
Je m’en fous des salopes, je veux juste une femme
Dès que je ferme la porte, elle s’demande c’que je trame
Ma chérie, mi amor, t’es ma lune, t’es ma flamme
Elle aime bien faire la folle parce qu’elle aime quand j’la calme
viens ce soir je brûle
Laisse-toi faire, cette nuit tu sais qu’t’auras du plaisir
T’auras du plaisir
Tu m’as donné une occasion, j’devais la saisir
Cette année d’merde, je l’oublierai pas non
Même si j’aimerais bien le faire-faire
On va débloquer, ça sera pas long
J’lève mon verre à tous mes frères-frères
Qu’est-ce que tu ferais face aux canons?
Face aux portes de l’enfer-fer
Je suis à la poursuite de mes rêves-rêves
Il ne faut pas oublier que la vie est brève-brève
J’suis dans mon monde, j’laisse la mélodie m’envahir
Ce soir je m'évade, j’fume un spliff, je navigue
On est entrés en collision, les contraires s’attirent
À toutes les fois qu’elle murmure, ah, mon cœur chavire

Столкновение (перевод)

Все начинается со взгляда, ты это знаешь, я это знаю
От маленькой до большой истории, ты это знаешь, я это знаю.
Я оттуда, ты знаешь
И иногда жизнь болит, я знаю
Однажды кто-то сказал мне:
"Мы даем самые тяжелые испытания самым сильным из нас" Я понимаю сегодня
2017 закончился, у меня везде раны
Я вижу в ее глазах, что схожу с ума
Белла, дай мне бразды правления
Я и она, мы банда-банда
Я ее король, она моя королева-королева
Любовь опасна, когда пистолет пистолет
Когда ты чувствуешь это в своих венах-венах
Говорят, она очень близка к ненависти-ненависти
Нет барьера, чтобы сдержать ее
Я в своем мире, я позволяю мелодии вторгаться в меня.
Сегодня я убегаю, курю косяк, плыву
Мы столкнулись, противоположности притягиваются
Каждый раз, когда она шепчет, ах, мое сердце замирает
Меня не волнуют суки, я просто хочу женщину
Как только я закрываю дверь, она задается вопросом, что я делаю
Моя дорогая, моя любовь, ты моя луна, ты мое пламя
Ей нравится сходить с ума, потому что ей нравится, когда я ее успокаиваю
приходи сегодня вечером я горю
Позвольте себе уйти, сегодня вы знаете, что вам будет весело
Вам будет весело
Ты дал мне возможность, я должен был ею воспользоваться.
Этот дерьмовый год я не забуду, нет.
Хотя я бы с удовольствием это сделал
Мы собираемся разблокировать, это ненадолго
Я поднимаю свой бокал за всех моих братьев-братьев
Что бы вы сделали против пушек?
Перед воротами адского железа
Я преследую свои мечты-мечты
Не забывай, что жизнь коротка-коротка
Я в своем мире, я позволяю мелодии вторгаться в меня.
Сегодня я убегаю, курю косяк, плыву
Мы столкнулись, противоположности притягиваются
Каждый раз, когда она шепчет, ах, мое сердце замирает